أسئلة وأجوبة

اسأل محاميًا
جميع المدن, الإمارات العربية المتحدة

Claiming refund in off-plan properties for area variations

I bought two off-plan apartments from a developer.

Later I found that the covered area given in the  "Sale and Purchase Agreement" (SPA) is 20% more than the area calculated from design drawings provided by the developer.

The units are ready for handover now and the final area is as per drawings i.e. less than that given in the SPA.

The developer is adjusting the price for anything below 95% of the SPA area as the SPA allows 5% downward variation.

As per my understanding, the developer already knew that the area is less and they exaggerated the area in the SPA. They also made a false statement of the area in the SPA.

This should be a type of fraud or cheating. I have been writing this to the developer for the last two years but without any response.

I want the units to be cancelled with a refund of the full amount and necessary compensation.

Please advise the way forward.

النصار للمحاماة والاستشارات القانونية
دردشة
توظيف
اجتماع
27 May 2019, 20:17

عزيزي السائل،

أشكرك على مراسلتي.

أتفهم رغبتك في استرداد المبلغ المدفوع بالكامل لشراء عقار تحت الإنشاء بسبب الاختلاف بين المساحة المذكورة في اتفاقية البيع والشراء والمساحة الفعلية.

يرجى العلم أنه يُسمح بوجود تغييرات بنسبة 5-10٪ في أغلب اتفاقيات البيع والشراء. علاوة على ذلك، فإنهم يعدلون تكلفة هذه التغييرات.

كما ذكرت، ربما يكون المطورون قد تصرفوا عمدًا، لكن ما هو الدليل الذي لدينا لإثبات ذلك أمام المحكمة.

يمكنك رفع قضية لندب خبير في محاكم إمارة دبي لاستعراض الرسومات، وتصميم الموقع، ونسبة المساحة والتباين الفعلي.

لا تتردد في التواصل معي إذا كنت بحاجة إلى أي معلومات أو مساعدة أو إرشادات أخرى.

شكرًا لك.

مع التحية،

راجاسري رافيفارما

00971585836631 [الواتس آب]

00971585013663 [الهاتف]

28 May 2019, 07:40

مرحبًا راجاسري،

شكرًا لك على ردك.

فيما يلي تعليقاتي، سأتصل بك في وقت لاحق اليوم لمناقشة سبل المضي قدمًا:

1- لدي دليل على أن المطورين تصرفوا عن عمد. لقد زودوني برسومات تصميم توضح أن المساحة أقل بكثير مقارنةً بالمساحة المحددة في اتفاقية البيع والشراء.

كما أن هناك أيضًا انتهاكًا للفقرة 11.1 من اتفاقية البيع والشراء التي تنص على ".... أن تصميم الوحدة وتصميم الارتفاع دقيقان قدر الإمكان ....".

2- الخيار الثاني ولكنه الأقل تفضيلاً في حالة أننا لم نتمكن من إثبات الفعل المتعمد بالمبالغة في تقدير المساحة:

المساحة النهائية للوحدة الأولى أقل بنسبة 19٪ والمساحة النهائية للوحدة الثانية أقل بنسبة 9٪. هل يمكننا إلغاء العقد بناءً على هذه التغييرات؟

ما الذي سأحصل عليه (أولاً) الأموال المدفوعة للمطور العقاري، (ثانيًا) التكلفة الإجمالية أو (ثالثًا) التكلفة الإجمالية + التعويض؟

أ.

29 May 2019, 04:55

عزيزي أ.،

يرجى ملاحظة أن التطبيق القانوني المتعلق بحالتك:

وفقًا للمادة 13 (3) من قرار المجلس التنفيذي رقم 6 لعام 2010، يلتزم المطور بتعويض المشتري عن التغيير في مساحة الوحدة العقارية بالنقصان متى تجاوزت نسبته (5%) من المساحة الصافية للوحدة.

خدمات برسوم ثابتة
4 4 خدمات متاحة •  عرض الجميع
احصل على عروض أسعار من محامين
ابحث عن المحامي المناسب لاحتياجاتك القانونية. أرسل طلبك واحصل على عدة عروض تنافسية من محامين مؤهلين.
هل تبحث عن شيء آخر؟
اطلب استشارة من محامٍ
الخدمة مجانية وهويتك مخفاة
لا حاجة للتسجيل
اسأل محاميًا