س: مرحبًا، حصلت على تأشيرة العمل وقمت بالفعل بتغيير الوضع (خروج / دخول). خرجت بكفالة في قضية قرض بنكي (طلبت الآن إحالة قضيتي إلى المحكمة). هل يمكنني التقدم بطلب لختم التأشيرة على جواز السفر؟ سمعت أنه إذا كان لديك قضية يجري نظرها، فلن يسمح لك بختم التأشيرة على جواز السفر. هل هذا صحيح؟ برجاء إبداء النصح.

س: هل يمكنني تغيير تأشيرتي إلى شركة أخرى إذا كان هناك قضية ضدي تتعلق بعدم سداد بطاقة ائتمان أو بارتجاع شيك؟

Q: Good afternoon, Myself H., I have a few outstanding like Auto Loan and Credit Card in the UAE, in which I couldn’t pay my EMI for the last few months. I am unemployed and out of the UAE. Now, I got a new job in the UAE and my new employer couldn’t process my new employment visa. They got the visa approval but didn’t release it from Immigration. That's what they informed me. So kindly advise me how can I sort this issue and complete my visa process. Thank you

س: مرحبًا، لقد حصلت على عرض عمل جديد. هل يمكنني استخراج تأشيرة عمل جديدة على الرغم من الاتهام في قضية شيكات مرتجعة في إمارة دبي؟ تحياتي، ب.،

س: لقد قدمت طلب لاستخراج تأشيرة جديدة لطفلي وظلت معلقة لفترة طويلة. عندما تواصلت مع إدارة الهجرة، أخبروني أن هناك قضية شرطة مرفوعة ضدي. أخبرني البنك قبل ذلك أن هناك قضية بطاقة ائتمان واحدة مسجلة ضدي ولكنهم الآن يطالبون بضعف حد بطاقة الائتمان. يرجى تقديم المشورة لي بشأن كيفية تسوية هذا الأمر.

Q: Dear Sir/Madam, If a person had a business in Dubai and wound up the business, but some security cheques were in his name and bounced, would there be a travel ban on his passport? Additionally, would the visit of his son or family be affected or implicated in any way?

يلعب الشيك دوراً مهماً في الحياة اليومية سواء في ميدان المعاملات التجارية أو في ميدان المعلامات المدنية باعتباره أداة وفاء والتزام تحل محل النقود في التعامل بين الافراد. ونظراً لهذه الأهمية فقد أصبح أكثر الأوراق التجارية انتشاراً وتداولاً بين الناس، على الرغم من حداثته نوعاً ما. فالشيك لم يبق كما كان في بداية عهده أداة لسحب الودائع المصرفية لحساب الساحب ذاته، بل أصبح أداة وفاء تحل محل النقود سواء على النطاق الداخلي بالنسبة للمعاملات التي يقوم بها الأفراد داخل الدولة فحسب وزادت أهميته.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

The provisions of this Decree by Law amend the Federal Law No. (18) of 1993 by replacing Clause (4) of Article (379) as well as Articles (600), (617), (641), (642), (643), (644), and adding new articles numbered (635) Bis, (641) Bis (1), (641) Bis (2), (641) Bis (3), (641) Bis (4), (643) Bis (1), (643) Bis (2), (644) Bis (1) and (644) Bis (2). The Decree-Law also repeals Articles (401), (402) and (403) of the Federal Law No. (3) of 1987.