س: طاب مساءكم جميعًا، لقد رفعت قضية في محكمة العمل لأن الشركة التي أعمل بها قامت بإنهاء خدمتي ولم تدفع تسويتي أو الراتب المستحق لي الذي يزيد على أربعة أشهر. لقد حصلت بالفعل على حكم ينص على أنه يجب على الكفيل الدفع لي. ولكن على ما يبدو، إنه غير متواجد داخل دولة الإمارات لأن عمله في بونا ومومباي. كما أنه لم يحضر في أي جلسة من جلسات المحكمة. في الوقت الحالي، أخبرني مركز العضيد بما يلي: 1) لدي 45 يومًا لبدء إجراءات إلغاء التأشيرة وبطاقة العمل وإلا سيتم فرض حظر عليّ. هل هذا الأمر صحيحًا؟ التأشيرة سارية حتى نهاية العام المقبل وبصراحة أريد الاحتفاظ بها حتى أتمكن من الحصول على وظيفة جديدة في دولة الإمارات. 2) لا بد من البدء في إجراءات التنفيذ للتأكد من أن الشركة ستدفع لي. يرجى تقديم المشورة، كيف يمكنني البدء في الإجراءات؟

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، طاب يومك، هل يمكنك من فضلك تقديم المشورة القانونية لي بشأن الخطوات التالية بعد صدور الحكم في قضية نزاع إيجاري؟ أسئلتي هي: 1. متى يصبح القرار نهائيًا وواجب التنفيذ؟ 2. ما هي الخطوة التالية التي يتعين على الطرفين اتخاذها للحصول على خطاب التنفيذ؟ ما هي الخطوات التالية وكم يوم يجب علينا انتظار التنفيذ النهائي؟ 3. هل يمكننا إيداع المفاتيح وبطاقة موقف السيارات لدى مركز فض المنازعات الإيجارية أثناء انتظار التنفيذ النهائي للحكم؟ 4. هل يجب علينا طلب شهادة عدم ممانعة من مركز فض المنازعات الإيجارية للانتقال من المبنى؟ ستكون إجابتك محل تقدير كبير وأشكرك شكرًا جزيلاً مقدمًا. مع خالص تحياتي.

س: مرحبًا، لدي قضية تجارية ضد شركة في دبي، وقد أصدرت محكمة دبي قرارًا ضد الشركة بإعادة مبلغ 350 ألف درهم إماراتي لي، لكن المالك قام بإزالة جميع أصول الشركة. هل هناك أي طريقة يمكنني من خلالها رفع شكوى ضده وجعله يدفع مستحقات شركته؟ لديه محتال خبير وأعرف اثنين من الأشخاص الذين أخذ منهم المال لتسليم البضائع ولم يتم تسليمها مطلقًا. شكرًا لمساعدتك.

س: السلام عليكم، ماذا يعني اتخاذ قرار الحجز التنفيذي على الأموال والحسابات والتواصل مع البنك المركزي في قضية تنفيذ للمنفذ في أبو ظبي؟ مضى على الإعلان ٨ أيام ولم يصلني المبلغ المنفذ به بعد. ما الإجراء الذي يتخذه القضاء في هذه الحالة بعد ذلك في حال عدم وجود حسابات أو أموال للمنفذ ضده في بنوك الدولة؟ وقانونًا إلى متى أنتظر وماذا أفعل؟

س: السلام عليكم، لدي دعوى تنفيذ عمالي. المنفَّذ ضده شركة ذات مسؤولية محدودة قامت بالإغلاق وتم إعلانها نشرًا ولا يوجد أي شيء للحجز عليه. المالك هو نفسه المدير (وفقًا للقانون الجديد لا يُسأل المدير) وحاليًا لديه شركة أخرى. ما الإجراء المُتبع هنا؟

س: السلام عليكم، رفعت قضية عمالية في إمارة دبي على الشركة وحصلت على حكم لصالحي والآن أنا بصدد فتح ملف التنفيذ. سؤالي: هل يمكن تقديم طلب بالحجز على أموال الشركة لدى الغير (سواء شركات خاصة أو مؤسسات حكومية) في إمارات أخرى؟ مع العلم أنه يوجد للشركة المنفَّذ ضدها فروع في تلك الإمارات الأخرى. وشكرًا!

س: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، لدي حكم عمالي منذ قرابة العام والشركة مغلقة. قدمت طلبًا للحجز لدى عدد من البنوك والممتلكات، ولكن ليس لدى الشركة أي ممتلكات. كما تقدمت بطلب ضبط وإحضار تم رفضه لأن الشركة ذات مسؤولية محدودة والمدير شخصية منفصلة. كيف يمكن لي تحصيل المبلغ؟ شكرًا لكم!

Q: We have a Dubai Mainland Foodstuff trading company that is undergoing legal issues and the company’s assets like company-owned cars, etc are attached by the court. One of the partners is out of the country but the other partner and sponsor are here in the UAE. No travel ban has been issued. Our query is regarding the company car which is currently in the partner’s building parking lot and due to the attachment, it is not allowed to move as the mulligan is unable to be removed. The partner cannot afford to live at this apartment anymore and would like to vacate but what can be done about the car? The other party’s lawyers are not responding regarding this issue either. The company trade license is still valid, can the company car Mulkiya be renewed? What is the option available so that there are no fines due to moving the car out of the building? Thank you

Q: Dear Sir/Madam, Is execution mandatory to apply for after a court judgment, or can I apply for execution after 30 days of the judgment because I am currently out of station? Will this create any problems for me, or will it go in favor of the other party?

Q: Reference to the defendant's non-payment of execution writ. Seven years ago I won a case and the court obliged the defendant to pay. At the time, the court failed to approve the arrest warrant and the defendant ran away. Now, all the necessary requests are approved in the system but the court is unable to find the defendant. What are my rights in this situation to get the outstanding payment either from the defendant or his family and friends?

Q: Hello. I had a rental dispute with my tenant and everything was in my favour. I put a travel ban and blocked her RTA and bank account. But I got to know from Dubai police that she fled the country 1 day before the travel ban was imposed. Can there be anything done?

Q: I opened execution last week in the enforcement form which I signed and the same enforcement claimed to show in my online judicial account under my case number in the Abu Dhabi Judicial app. I believe that these are registered already to start enforcement after the timeframe finishes. Enforcement claims are as follows: 1. Seizing the trade license 2. Seizing accounts 3. Seizing cars Furthermore, I saw the notification from the court to the company that gave it 7 days to make the payment, but the 7 days were completed recently and the company has not paid yet. Kindly advise on any further steps from my side. Will the court start the enforcement measures from their side? When I opened execution, the above enforcement claim was included already. Waiting for your kind response, please.

يُفرض حظر السفر على الأفراد لأسباب مختلفة، كأن يتم ذلك نتيجة لارتكاب الشخص جرائم جنائية، أو عدم تسديده لديون، أو لخرقه قوانين الهجرة أو لأسباب تتعلق بالأحوال الشخصية. وقد يؤدي حظر السفر إلى بعض الآثار المالية الشاقة على الشخص المحظور. لذا يهدف هذا المقال إلى إعطاء القراء فهمًا معمقًا لعقوبة حظر السفر بالإمارات، وما يُبنى عليه من الإجراءات المتبعة لفرض الحظر أو رفعه، وكيفية التحقق من وجود حظر سفر، وغير ذلك.

مقال في صورة مقابلة يتناول موضوع حظر السفر والأسباب التي تؤدي إليه في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو.

يلجأ الكثيرون إلى التقاضي دون الاستعانة بشخص متخصص في القانون، ويرجع ذلك أساسًا إلى عدم قدرتهم على تحمل تكاليف ذلك. تقدم هذه المقالة ملخصًا موجزًا لخطوات وإجراءات التقاضي. ونظرًا إلى أن العملية برمتها قد تكون غير واضحة للكثيرين، حتى بعد الحصول على حكم لصالحهم، فإننا نقدم هنا بعض النصائح لمساعدتهم على تنفيذ الأحكام الصادرة عن المحاكم والحصول على حقوقهم إذا لم يمكن التوصُّل إلى حل ودي.

تطرَّق قانون العقوبات الإماراتي مثل سائر القوانين لجريمة الاحتيال بنص المادة 399 من قانون العقوبات الاتحادي، حيث نص بأنه يعاقب بالحبس أو بالغرامة كل من توصل إلى الاستيلاء لنفسه أو لغيره على مال منقول أو سند أو توقيع هذا السند أو إلى إلغائه أو إتلافه أو تعديله، وذلك بالاستعانة بطريقة احتيالية أو باتخاذ اسم كاذب أو صفة غير صحيحة متى كان من شأن ذلك خداع المجني عليه وحمله على التسليم. فجريمة الاحتيال تتطلب وجود الركن المادي بالاستيلاء على مال الغير، والركن المعنوي المتمثل بالمناورات الاحتيالية.

هناك تنفيذ ضدي في الإمارات، ماذا أفعل؟ كيف ألغي الضبط والإحضار، وكيف أتعامل مع منع السفر؟ نضع بين يدي القراء الكرام هذا المقال المبسط، شارحين فيه الإجراءات التنفيذية باختصار، وكيفية تعامل المنفذ ضده معها، والخيارات التي يمكن له أن يمارسها من أجل تنفيذ الحكم بشكل سلس، مع تقليل أضرار التنفيذ قدر الإمكان.

The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.