س: التأخير في استكمال المبنى والحاجة إلى الإلغاء والخروج من اتفاقية البيع والشراء مرحبًا جميعًا، لقد حجزت عقارًا في مبنى تحت الإنشاء في وسط مدينة دبي من قبل شركة بناء رائدة. تاريخ الانتهاء هو يونيو 2018. ومع ذلك، لم يكتمل العقار في يونيو 2018. تلقيت ملاحظة في أبريل 2018 تشير إلى أن تاريخ الانتهاء الجديد سيكون ديسمبر 2019. نظرًا لأن تاريخ الإكمال الجديد يتجاوز فترة السماح المحددة في اتفاقية البيع والشراء، فقد طالبت شركة البناء بتسوية الموضوع وديًا عن طريق إلغاء اتفاقية البيع والشراء ورد الأموال المدفوعة نظرًا لعدوم وفاء الشركة بالتزاماتها طبقًا لاتفاقية البيع والشراء. رفضت الشركة هذا الأمر وكررت قولها بأنهم لا يمكنهم إلغاء إتفاقية البيع والشراء ولا يمكنهم رد الأموال. ما هي الخيارات المتاحة؟

س: لقد اشتريت عقارًا تحت الإنشاء بنسبة 100٪، ودفعت أيضًا 4٪ قيمة تسجيل "عقود" في شهر يونيو 2011. علمت الآن من خلال دائرة الأراضي والأملاك أن المشروع قد ألغي، حيث أن المطور قد أكمل نصف البناء فقط، ويجب تصفية المشروع الآن. أنا متوتر، هل سأحصل على المبلغ المستثمر بالكامل بعد التصفية أم مبلغ زهيد فقط. ما الذي تقوله القوانين؟

س: مرحبًا، لقد اشتريت عقارًا في عام 2007. ألغي المشروع العقاري كما مذكور في الموقع الإلكتروني لهيئة التنظيم العقاري. كنت أرغب في معرفة ما إذا كان يمكنني الحصول على تسوية وأين يمكنني الحصول على تحديثات حول المشروع الملغى؟ شكرًا لك، مع التحية،

س: مرحبًا،  لقد اشتريت عقارًا تحت الإنشاء من أحد الشركات العقارية في عام 2017. تاريخ الانتهاء المذكور في العقد هو فبراير 2018. لقد دفعت بالفعل 60٪ من قيمة البيع. تبلغ النسبة المئوية لما تم إنجازه من المشروع وفقًا لدائرة الأراضي والأملاك بإمارة دبي 98٪ منذ العام الماضي.      هل يمكنني إلغاء العقد واسترداد أموالي؟ تحياتي،  و.

س: السلام عليكم، وافق المطور العقاري على رد أموالي بعد خصم 50,000 درهم. لكنني أشعر بالقلق حيث أنهم أخبروني أن الأمر قد يستغرق وقتًا طويلاً. كما أخبروني أنه يجب علينا إبرام اتفاقية إلغاء والتي يتعين تنفيذها من قبل الطرفين. بعد تقديم المستندات وموافقة هيئة التنظيم العقاري بشأن الإلغاء واسترداد الأموال من حساب الضمان، سيتم رد المبلغ وحذف اسمك من سجل ملكية الوحدة في دائرة الأراضي والأملاك بدبي. يمكن أن تستغرق العملية المذكورة أعلاه من شهر إلى ثلاثة أشهر في الأوقات العادية ولكننا نأمل أن نتمكن من القيام بذلك في الوقت الحالي حيث أننا نتوقع التأخير من ثلاثة إلى ستة أشهر بسبب فيروس كورونا. هل يمكنك التأكيد على أن هذا هو الحال؟

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

This Law establishes interim property register in which sale contracts, off-plan sales, and other off-plan legal dispositions of real property are registered prior to inclusion in the property register maintained by Dubai Land Department.

The provisions of this Law supersede articles (2) and (11) of Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai.

This Resolution approves the Implementing Bylaw of Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai.