Q: Asalamualekum, Please help me understand how much time it will take for the Dubai court to lift the travel ban once my cheque execution case is dismissed. I have paid almost 70% of the loan amount and am ready to settle with the bank by paying some amount, but the bank wants me to pay 200,000 when the loan amount was only 148,000.

Q: I am currently subject to a travel ban because of a personal loan. I wish to settle this matter and lift the travel ban. Would it be more advantageous to make the payment in court or directly to the bank?

Q: This is regarding my upcoming online appointment with the honorable judge. It will be my second appointment, as the first did not take place due to a link error. The matter concerns lifting my travel ban. After making two years of consistent EMI payments, I approached the bank. The bank confirmed by email that they would support my request, but asked me to apply through the court. After more than a month of follow-up, the bank is now demanding a guarantor, which is not part of the settlement agreement. Under Provision Four, the travel ban could be lifted if I: 1. Maintained six consecutive months of regular account credits. 2. Paid six consecutive EMIs without delay. I have consistently paid for two years of payments. Despite the judge notifying the bank, no response has been received for over a month. I reapplied online, and another judge has now been assigned. Kindly advise what questions I should expect in the hearing from the honorable judge and what documents to prepare. Kindly assist.

في الإمارات العربية المتحدة، تعد الشيكات المرتجعة مشكلة متكررة جدًا يواجهها الأشخاص خلال فترة وجودهم في الدولة وتخضع لأحكام قانون المعاملات التجارية. يمكن أن تكون الآثار والعقوبات القانونية شديدة من الناحية المادية ومرهقة بالنسبة لجرائم الشيك "الأكثر خطورة". قد تنشأ قضايا الشيكات المرتجعة في مجموعة متنوعة من المعاملات التجارية، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، التبادل التجاري بين الشركات، والقروض المصرفية، وإيجارات العقارات وشراؤها، وبالطبع المعاملات الفردية.

يُفرض حظر السفر على الأفراد لأسباب مختلفة، كأن يتم ذلك نتيجة لارتكاب الشخص جرائم جنائية، أو عدم تسديده لديون، أو لخرقه قوانين الهجرة أو لأسباب تتعلق بالأحوال الشخصية. وقد يؤدي حظر السفر إلى بعض الآثار المالية الشاقة على الشخص المحظور. لذا يهدف هذا المقال إلى إعطاء القراء فهمًا معمقًا لعقوبة حظر السفر بالإمارات، وما يُبنى عليه من الإجراءات المتبعة لفرض الحظر أو رفعه، وكيفية التحقق من وجود حظر سفر، وغير ذلك.

The provisions of this Decree by Law amend the Federal Law No. (18) of 1993 by replacing Clause (4) of Article (379) as well as Articles (600), (617), (641), (642), (643), (644), and adding new articles numbered (635) Bis, (641) Bis (1), (641) Bis (2), (641) Bis (3), (641) Bis (4), (643) Bis (1), (643) Bis (2), (644) Bis (1) and (644) Bis (2). The Decree-Law also repeals Articles (401), (402) and (403) of the Federal Law No. (3) of 1987.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.