Middle East Legal Resources - Legal Advice Middle East

استرداد مبلغ أخذته سيدة للشراكة ثم ادعت الخسارة

س: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، اتفقت مع سيدة على الشراكة في محل تجاري. حولت لها المبلغ تحويلاً بنكيًا وبعدها لم أسجِّل اسمي بصفة شريكة. كانت تتهرب وبعد شهرين من التحويل، أرسلت لي رسالة أن خذي أغراضك من المحل فقد خسرنا وسلمت أختي المحل وليس لك شيء عندي (علمًا بأن المحل موجود وهذا الكلام منذ عام ٢٠١٩). طالبتها بإرجاع المبلغ وقالت ليس لك شيء عندي وبعدها حظرت رقمي. حاولت أحل الموضوع معها بدون محاكم ولكنها لم تستجب لي. توجهت للمحكمة ورفعت قضية والمحامي طالب باسترداد الدين الذي في ذمتها بدون شرح تفاصيل الموضوع. جاء ردها بأنها تنكر المبلغ وبعدها أقرّت أن التحويل كان بهدف الشراكة في محل وليس قرض. طلبت المدَّعَى عليها بتوجيه اليمين الحاسمة أن المبلغ قرض وليس لهدف الشراكة. أنا لم أحصل على الشراكة ولم يتم استرداد المبلغ. ما الحل؟ جزاكم الله كل خير!

How to guarantee getting my labor rights after resigning from my job?

Q: I am working for a company in Dubai since 2009. I am on an unlimited contract and planning to resign by the end of next month. The company is going thru financial issues for 6 years and the employee benefits are not settled for all employees who resigned in the last few years. I need your advice on how to begin the legal process and get the gratuity and other pending benefits from the company if I would have to proceed legally. I shall tender my resignation by end of Feb 2022. Also, would like to know the expenses incurred by me if I am moving forward legally by hiring a lawyer.

إثبات اعتداء الزوجة من خلال كاميرا داخل المنزل

س: صباح الخير، هل يمكن إثبات تعدي الزوجة على الجيران وعلى زوجها لفظيًا من خلال كاميرا داخل المنزل تُسجّل فيديو؟ علمًا بأنها تعلم بوجود كاميرا تُسجِّل. هل هذا يعتبر دليلاً قطعيًا على معاملتها أم لا يُعتمَد؟

هل شقق الإسكان الاجتماعي القديم عليها ضريبة عقارية؟

س: السلام عليكم، لدي استفسار أستاذنا! هل شقق الإسكان الاجتماعي القديم والكائن في مثلث مايو عليها ضريبة عقارية أم مُعفاة من الضرائب؟

Is deducting half the salary considered a breach of the employment contract?

Q: Hi, I am working with an employer in Dubai since October 1st, 2021. The company is deducting salary in the name of consultancy as I was got hired from India. But there was no such contract between employee&employer for deduction in salaries. Still, the employer deducted my half the salary for 2 months and I requested to stay at room till the company gets new project also they have taken my educational certificate stating it is the company policy. I have already emailed the company to pay me a full salary for staying in the room or give me NOC. 1. Can I resign from the company without a notice period as I am in probation period and my contract is limited? 2. What should I do if the company doesn`t pay me my salary for the days I am staying in the room? 3. Can this be considered a breach of contract by the employer?

Do you need a license to sell jewelry online in Bahrain?

Q: I am an expatriate here in Bahrain. I want to do an online business that involves buying small jewelry items from websites like Alibaba and then selling them off online to customers residing outside Bahrain, which means no sale would be made to anyone inside Bahrain. The only activity that I would be doing inside Bahrain is to ship the items to my customers via DHL... etc. Is it legal? Do I need a CR for that?

Hire a lawyer online

Save time and money. Buy fixed-fee legal services or submit your request and get multiple competitive offers from qualified lawyers.

Buy services Get quotes

How can a business owner give a POA for renewing the license and other activities?

Q: Hi there, With COVID travel issues, it`s increasingly hard to administer my CR in Bahrain. What is the best way to establish a new power of attorney to allow a firm in Bahrain with an advanced e-key to execute Sijilat type activities on my behalf (CR renewal, change of address... etc.)? I cannot physically get to Bahrain for the next few months and I need to change my lease address (contract... etc. all is signed, just need to update Sijilat). Thanks for any guidance.

Checking if a criminal case is filed against someone in the UAE

Q: Good morning, I want to check if there is any criminal case against me in the UAE. Can I please know the procedure? Thank you!

Can you drive your car if the registration is expired?

Q: My insurance expires on Feb-19, 2022, and Mulkiya expired on 19, Jan 2022. Can I drive without a fine?

زوج سافر وهجر زوجته ولا ينفق عليها. ماذا تفعل؟

س: السلام عليكم، إذا سمحت أختي متزوجة منذ خمس سنوات ونصف وزوجها مسافر بدولة الكويت ولم يأتِ إلا لمدة ٩ أشهر وأخذ مفتاح شقتها ومنعها من الذهاب إليها. حينما أرادت إحضار بعض الملابس من الشقة ذهب أخوه معها. لا ينفق عليها أبدًا ولم تنجب منه ولا يتواصل معها ولو تلفونيًا. تريد الطلاق ولكن تخشى ألا يأتي من الكويت. ماذا تفعل؟

قيادة السيارة برخصة دولية

س: السلام عليكم، أبي قادم من سوريا ولديه شهادة قيادة دولية صادرة من سوريا. هل يستطيع قيادة سيارتي؟ وهل أحتاج إلى تسجيل الشهادة في أي دائرة حكومية في الإمارات؟

Looking for something else?

Ask for advice from a lawyer

It’s free and anonymous

No registration needed

Ask a lawyer

Is a non-renewable residential tenancy contract legal in Dubai?

Q: Is a non-renewable residential tenancy contract legal in Dubai? My landlord is insisting on putting a new line in the addendum stating that the contract is not renewable. Thank you.

Getting a holiday while being under a limited contract

Q: Dear sir/madam, 1. Can I go on holiday when I`m under a limited contract? 2. Is it compulsory for the employer to give me gratuity? 3. What is the legal process if the employer refuses to give me my gratuity?

Do you file a criminal case or civil case for not returning borrowed money?

Q: Dear Sir or Madam, A Moroccan citizen who lives in Dubai owes me money. I live in Europe and have never been to the UAE. I met this man in Morocco in 2014. Later he sent me a friend request on Facebook. He manipulated me to loan him money via Western Union with various excuses multiple times. It started when he was still in Morocco in 2016. He promised to repay me when working in the UAE. He moved to Dubai in 2017, but money requests didn’t stop. I made six transactions between Jan 24, 2017, and Mar 9, 2018, total 1150 €. I have Fb chats (also a voice message) as evidence. He promised to pay AED 500 per month but never paid. In Feb 2019 he blocked me on Fb when I demanded him to pay. On WhatsApp, he still promised to pay me when he could. I tried to be patient because of the coronavirus pandemic. In Dec 2021 he blocked me also on WhatsApp. Can this be considered a crime in the UAE? Can I file a criminal complaint against this person online? How is the limitation period calculated in this case?

المستندات اللازمة لحصول ورثة المتوفى الوافد على أمواله

س: السلام عليكم أستاذة مريم، توفي أخي من اليمن ولديه حساب بنكي في الإمارات. أنا قادم بموجب وكالة من جميع الورثة مصدَّقة من وزارة الخارجية في اليمن وسيتم تصديقها في القنصلية اليمنية في الإمارات وأيضًا وزارة الخارجية والتعاون الدولي. المستندات هي: 1- حصر ورثة ووكالة من جميع الورثة. 2- شهادة وفاة أخي. 3- قسيمة أصلية لجميع الودائع ومراسلات البنك. 4- جواز سفر أخي المُتوفَّى الأصلي. هل تُطلَب أي مستندات أخرئ؟ وكم الوقت المُستغرَق لإنهاء معاملة المحكمة؟ شكر الله فضلكم وبارك الله في علمكم ومجهودكم! أخوكم من اليمن،

ما الطُرق المتاحة للإنذار بأمر الأداء قبل إقامة الدعوى؟

س: صباح الخير، ما الطُرق المتاحة للإنذار بأمر الأداء قبل إقامة الدعوى في حال كون المدَّعِي (فرد) والمدَّعَى عليه (شركة) في الإمارات؟ شكرًا!

Self-help