Bahrain Legal Resources - Legal Advice Middle East

A contractual right that gives the holder the option to enter a business transaction with the owner of something, according to specified terms, before the owner is entitled to enter into that transaction with a third party. It is similar to a call option.

Show cause order

A court order that requires one or more of the parties to a case to justify, explain or prove something to the court. Court’s commonly use orders to show cause when the judge needs more information before deciding whether or not to issue an order requested by one of the parties. For example, if a party requests that the court find another party in contempt of court of an existing order, the judge will typically issue an ‘Order to Show Cause Re Contempt’ to the party accused of being in contempt of court. At the hearing of the order to show cause concerning contempt the judge will take evidence from both sides concerning the alleged failure to comply with the court order before making a decision on the merits of the issue.

منع دخول دول مجلس التعاون الخليجي بسبب بلاغ تغيب عن العمل في السعودية

س: لدي ترحيل من السعودية بسبب بلاغ تغيب عن العمل، هل يشمل منعي من دخول دول مجلس التعاون الخليجي؟

Double jeopardy

A procedural defence that forbids a defendant from being tried again on the same (or similar) charges following a legitimate acquittal or conviction.

الطرق القانونية للمحافظة على الأعمال الفنية من السرقة

س: أعمل كمصممة مسلسلات وأفلام رسوم متحركة وتواصل معي أحد الأشخاص من خارج البحرين وأخبرني أنه يحتاجني في الفريق في مشروع رسوم متحركة. أجبته بأنني مستعدة للعمل معه، وطلب عنوان البريد الالكتروني للتواصل. يستغرق إنشاء الحلقة الواحدة أسابيع وفي بعض الحالات شهور، كيف أحافظ على أعمالي التي سأقدمها له من السرقة؟ وكيف أجبره على إدراج اسمي في شاشة المصممين؟

Hire a lawyer online

Save time and money. Buy fixed-fee legal services or submit your request and get multiple competitive offers from qualified lawyers.

Buy services Get quotes

Obligation of the employer to pay the notice period upon termination

Q: My job contract does not mention any probation period but there is a six-month notice period. Is it possible to be terminated by the company on less than 6 month notice period? If the company terminates me on immediate termination, will they pay me 6 months` salaries or no? I am in Bahrain?

Lis pendens

Latin for ‘suit pending’, it is a written notice that a lawsuit has been filed concerning real estate, involving either the title to the property or a claimed ownership interest in it. The notice is usually filed in the county land records office. Recording a lis pendens against a piece of property alerts a potential purchaser or lender that the property’s title is in question, which makes the property less attractive to a buyer or a lender. After the notice is filed, anyone who nevertheless purchases the land or property described in the notice takes subject to the ultimate outcome of the lawsuit.

Resignation and claiming the settlement

Q: I have resigned from the company 2 months ago and I stopped to work before 1 month. My company is still not giving me my final settlement. How many days it will take to get it after resignation? Please help me.

دفع الأجرة في المحكمة إذا رفض المؤجر استلامها

س: أنا مستأجر شقة سكنية، وتأخرت في دفع الإيجار الشهري لأسباب مادية، وبعد تحصلي على القيمة الشهرية للإيجار وعرضها على صاحب العقار قام برفض استلامها مني. ما الحل إذ إنني أخاف أن يقوم بطردي من السكن بإثبات عدم دفعي الأجرة الشهرية؟

دعوى الطلاق للضرر

س: زوجي مريض باللواط وذلك ما اكتشفته بعد أن قمت بالتفتيش في جواله وشاهدت صور عارية له وصور لي في المنزل يرسلها إلى صديقه. قمت بمواجهته فأنكر، وصورت كل شيء وذهبت إلى أهلي وبعد فترة وعدني بالتغيير وأنه أصبح مستقيماً. مرت الشهور وفوجئت بطلبه الغريب وهو أنه يعرض علي أن أقيم علاقة مع صديقه، فرفضت وذهبت لمنزل أهلي. الآن يطلبني لبيت الطاعة، وموعد المحكمة الشهر القادم، ولازلت أملك صور المحادثات التي كان يرسلها لصديقه لكني لا أريد أن أفضحه. ما هو الإجراء القانوني للتطليق منه بأقل الخسائر المادية؟

Looking for something else?

Ask for advice from a lawyer

It’s free and anonymous

No registration needed

Ask a lawyer

النفقة والمطالبة بالمنقولات الزوجية بعد الطلاق

س: تطلقت من زوجتي. هي من طلبت الطلاق. لدينا ابنتين وابن في العاشرة والسابعة والخامسة على الترتيب. راتبي هو 1000 د. ب.، هل يمكنكم إبداء المشورة حول الآتي: - كم ستكون النفقة؟ - بما أنها هي من طلبت الطلاق، فهل يحق لها المطالبة بالمنقولات الزوجية؟

خطورة استخدام رخصة القيادة من قبل آخرين

س: من فترة كنت على الطريق بسيارتي وانحرفت على سيارة أخرى بخطأ غير مقصود، فنزل شخص من السيارة ومعه حارسه الشخصي وأرغماني على تسليم رخصتي. لم أتمكن من أخذ معلومات السيارة، وقمت باستخراج بديل لرخصتي. سؤالي هو: ماذا يمكن أن يفعلوا برخصة سيارتي وهل من الممكن أن يضرني هذا؟

إثبات النسب عن طريق القضاء

س: لي صديقة كانت في علاقة لمدة سنتين ولم يتزوجا رسمياً لأن الشخص الآخر متزوج من أجنبية وبينه وبين زوجته مشاكل. حملت صديقتي فتركها بحجة أنه غير مستعد للأبوة. ما الذي تفعله لإثبات النسب؟ وهل من حقوق لهذا الطفل؟

إثبات شراكة الشريك في الشركة عن طريق القضاء

س: دخلت في شركة خاصة مناصفة أنا وصديق لي دون أي عقد، لأنني أعمل في شركة أخرى. بعد عامين أنكر صديقي وجود حصة برأس مال لي وقمت بتوسيط أقارب وأصدقاء لكن باءت المحاولات بالفشل. هل يحق لي رفع قضية تمكنني من إثبات شراكتي في الشركة؟ علماً بأن الشركة مقرها في عقار مستأجر وكان صاحب العقار دائماً يأخذ مني القيمة الشهرية للإيجار.

إثبات الإيجار والمطالبة بإخلاء الشقة

س: أنا مستأجر شقة سكنية بدون عقد وصاحب العقار لا يملك علي أي ورقة أو إثبات قانوني. طالبني بالإخلاء ودفع شهور تخلفت عن دفعها وبدفع جميع الأضرار في الشقة على الرغم من أن الشقة لم يتم عمل صيانة لها، وهددني برفع دعوى قضائية. هل يستطيع رفع دعوى قضائية؟ وما العواقب المترتبة عليها؟

Self-help

مكافأة نهاية الخدمة لمدرس أجنبي عمل لمدة 20 سنة متواصلة في القطاع الحكومي

Right of first refusal