Questions & Answers - Legal Advice Middle East

إقامة دعوى ضد شخص قدم شكوى جزائية كيدية بتهمة الذم والتحقير

س: هل يجوز رفع قضية حقوقية ضد شخص قدم شكوى جزائية ضدي (بتهمة شتم وذم وتحقير عبر وسائل التواصل الاجتماعي) سواء خسر القضية أو أسقطها لكنه تعمد إيذائي بجرجرتي للمحكمة والمدعي العام؟ هل يحق لي بعد انتهاء القضية تقديم شكوى حقوقية ضده بأنه تسبب بضرري جراء شكواه الجزائية ضدي؟

Writing a will in the UAE by married Muslim expats

Q: Hi, We are Jordanian married couple living in Dubai, and we have 2 queries: 1. As we don`t have kids, we would like to write a will. How can we do that and what are the procedures? (P.S: We are Muslims) 2. My husband bought a property in Jordan and he would like to put it under my name, as it is challenging to travel to Jordan considering the situation, can we do the procedure here in Dubai? Thanks!

نصيب الزوج الوافد من تركة زوجته وتسجيل البيت باسمه

س: هل يرث زوج الأم بيتها بعد وفاتها؟ وهل يجوز تسجيل البيت باسمه علمًا بأنه وافد؟

المطالبة بمستحقات موظف مستقل بدون عقد كتابي بعد مرور أشهر

س: كيف يمكن أن أطالب بمستحقاتي المالية قانونيًا من نادي رياضي قمت بإعطاء حصص رياضية فيه بصفة موظفة مستقلة بدون أي عقد كتابي، علمًا بأن النادي لم ينكر وجود مستحقات لي لكنهم لم يدفعوا أي جزء من المبلغ. هذه المستحقات تشمل بعض الأشهر من أعوام 2018 و2019 وبداية 2020. قمت بمراجعتهم أكثر من مرة، وفي كل مرة يعدوني أن أستلم في الشهر المقبل. مضى على هذا الكلام ما يقارب 6 أشهر علمًا بأنني لست المدربة المستقلة الوحيدة في النادي التي لم تستلم مستحقاتها، والمقلق الآن أن النادي بدأ يتعلل بمروره بضائقة مالية بسبب أزمة فيروس كورونا. يرجى الإفادة وشكرًا!

المستندات المطلوبة لفتح شركة استيراد

س: ما المستندات المطلوبة لفتح شركة استيراد في جمهورية مصر العربية؟

كف الطلب عن السيارة بعد وضع إشارة حجز عليها

س: قضية تنفيذية وُضِعت إشارة حجز على مركبة ثم ضُبطت، كيف يمكن كف الطلب عن السيارة واستردادها؟

Hire a lawyer online

Save time and money. Buy fixed-fee legal services or submit your request and get multiple competitive offers from qualified lawyers.

Buy services Get quotes

الإجراء التالي بعد منع السفر لتعذُّر دفع مبالغ في قضية لبنك

س: السلام عليكم، صدر بحقي طلب تنفيذي بمنع السفر نظرًا لتعثُّر دفع مبالغ في قضية لبنك معين. ماذا بعد منع السفر إن تكرمتم؟

The penalty applied when resigning before the expiry date of a limited contract

Q: Dear Sir, I am working with Jafza company as a product development manager under a limited contract. Today, I am giving my 30 day-notice period against my contract. My contract will end by July 2021. I heard that I need to pay 45 days` salary to the company because of contract breaching. I would like to know: 1) If I am giving an advance 30-day notice period, then why should I pay 45 days` salary to the company? 2) Currently, am I not doing my job as per Jafza attested contract? 3) After a year, the company changed my job profile without any amendment in Jafza attested contract? I look forward to your valuable feedback. Best Regards, S.D

تجديد الادعاء بالحق الشخصي بعد إسقاطه بسبب تغيُّب الشخص عن الجلسة

س: إذا أسقطت المحكمة حق الادعاء الشخصي للمشتكي بسبب تغيُّبه عن جلسة المحكمة، فهل يمكن للمشتكي تجديد الادعاء بالحق الشخصي؟ وما الفترة المسموح بها وفق القانون الأردني؟

كتابة قائمة منقولات بعد ضياع الأصلية وتقديمها للمحكمة عند الطلاق

س: أضاعت أختي قائمة منقولاتها وهي الآن تنتظر الطلاق. اضطررنا إلى كتابة قائمة منقولات غير أصلية. الزوج قال أنها ليست قائمته وطعن فيها. هل يمكنني أن أعرف ما الذي سيحدث إذا تأكدت المحكمة أنها ليست القائمة الأصلي؟

Filing a divorce case in Dubai and having daughter stay under father's visa

Q: Good morning Mr. Ghosh, I am 52 years old. I am working in Dubai and am a sponsor for my wife (49 years old) who stays with me as a housewife. I have a daughter as well (19 years old) staying with us. Can I file a divorce case here in Dubai due to marital disharmony and mistrust? What is the procedure? After the divorce, can my daughter stay here under my visa?

Looking for something else?

Ask for advice from a lawyer

It’s free and anonymous

No registration needed

Ask a lawyer

خطوات الحصول على المستحقات بعد كسب قضية عمالية

س: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، رفعت قضية من شهر 1 سنة 2020 ضد شركة كنت أعمل لديها ولي مستحقات بقيمة 7000 دينار أردني والحمد لله كسبت القضية في آخر شهر 7. لا أعرف ماذا سيحدث الآن، وكلما سألت المحامي، أخبرني مرة أنها في الترسيم ومرة أخرى أنها في التنفيذ ومرة أنهم يمكن أن يدفعوا ربع قانوني. أنا بصراحة أريد المبلغ كاملاً. هل يمكنني الاعترض؟ وكيف ذلك؟ وبالنسبة للحكم الذي صدر في شهر 7، هل يُعقل ألا يُنفَّذ الحكم حتى الآن؟ أرجو أن تجاوبوني بكل شيء بخصوص قضيتي! شكرًا لكم جميعًا!

Stopping former colleague's harassment

Q: Hi, I have an ongoing harassment issue with a former colleague. She created fake Facebook accounts and sent messages to my family and friends accusing me of adultery and threatening. At that time, I did not know who she was as all the accounts were fake, however, yesterday she sent a package to my family with a document of my photos, WhatsApp messages, and allegations against me. She also sent me abusive emails for months which included threats of defamation and threats against my family, but I did not reply. She bombarded my employer pretending to be my wife, requesting my HR records. I had to leave my jobs because of embarrassment. I decided to report her to the police, however, because of work commitments, I am in the UK and will only return in January. The police have advised me to return and file a case. I would like two services: 1. Send a cease and desist letter to the person harassing me to stop. 2. Represent me whilst I am abroad to pursue this case.

Cancellation of an off-plan property and seeking refund

Q: Hello I bought an off-plan apartment with a developer, paid half and the other half was supposed to be paid on receiving the apartment which was supposed to be received end of 2019. But they postponed it till March 2020, and now the project is way behind and no improvement at all as I`m in phase 2 and they are still building phase one. What can I do to get my money back?

Reporting husband to the police for cybercrime because of using iCloud password

Q: My soon-to-be-ex-wife threatened to report me to the police for cybercrime. It`s because I know her iCloud password and used it to add her to our Family Sharing and Find My iPhone app. She is very bad at remembering passwords (also often misplaced her iPhone that requires me to make it sound using Find My iPhone app) so for years, I had to be the caretaker of her accounts. Should I be worried? Does she have legal grounds to report me?

تزوير عقد بيع وبيع عقار مملوك لورثة موجودين خارج مصر

س: اشتريت شقة بعقد بيع وأدخلت المرافق باسمي وسكنت بها ثم تبين أن البائع زوَّر عقد البيع وهناك ورثة آخرون غير موجودون بمصر والشقة والعقار في حيازة البائع منذ سنين. ماذا أفعل؟