Questions & Answers - Legal Advice Middle East

Dealing with a court letter for a bounced rental cheque

Q: Dear Attorney Ahmed, Today I have received an Arabic letter from Dubai Courts and this is in connection with my bounced cheque two weeks ago. I am residing in this real estate for 13 years and I used to pay one cheque in regards of payment, but I can say that in 12 years of making payments with them, this month only is delayed because of our salary delay. Please advise what would be my case against this letter in Arabic from Dubai Courts.

Reviewing agreements and providing consultation

Q: Hello, We are a startup and planning to launch our alpha platform soon and are looking for Lawyers who can help us review our privacy policy and terms and conditions. We already wrote them but they require editing and review to ensure all aspects are properly covered.

Labor regulations for a UAE employee working in another country

Q: Hi, I need some help in understanding Dubai employment laws in hiring expatriates. We are an Indian based parent company, and we have a legal subsidiary in Dubai. Lately, we are exploring the South African market and we would like to hire a local person in South Africa. However, We don’t have a legal entity in South Africa. We are exploring an option where an employee can be governed by Dubai payroll but he/ she will be delegated to South Africa (Employee will get benefited in this case as he/ she gets ESOPS/ RSUS as we have a legal entity here in Dubai). I have following questions: Is it a smooth option to explore? (If we want to make a South African national as Dubai entity employee but delegated to South Africa). What`s the detailed process to put him/ her on the payroll (Visa, registration...etc.). I highly appreciate your inputs in this regard.

Recovering the unpaid price of items delivered over a year ago

Q: Dear Sirs, I have a Reseller Contract which was signed between us and another party for the sale of 10000 units of Terminal Stations. The final supply was to be done to the India Telecom over a 5-year period at 2,200 units per year, based on a purchase contract signed between us and another company. Based on this agreement, we placed an order for 2200 units at a value of AED12,273,400 (Twelve million two hundred seventy-three thousand four hundred). Based on the purchase order, the other party made a payment of 15% as a deposit and we finalized and handed over, but they didn’t pay since one year. Kindly let us know if you can guide us how we can recover our funds legally. Looking forward to hearing from you at your earliest.

التعثر في سداد القرض وأثره على نقل الإقامة

س: السلام عليكم ورحمة الله الإخوة القانونيون، الرجاء أفيدوني: أخذت قرض من بنك (150 ألف) وبعد سنة ساءت أوضاع الشركة فتعثرت فى السداد واضطررت إلى ترك المنزل وإرجاع الأسرة الى بلدي الأم. ومن ثم قام البنك بفتح بلاغ جزائي (شيك بسوء نية) تم الحكم علي فيه بالغرامة وسددت الغرامة وظللت أبحث عن عمل آخر. الآن حصلت على عمل آخر فى إمارة أخرى ولكنني تفاجأت باتصال من البنك بأنه أقام دعوى مدنية ضدي. سؤالى هو: 1. ماذا أفعل مع البنك؟ ماهى المترتبات القانونية؟ 2. هل أستطيع نقل إقامتى؟

التحري عن تعميم قضائي محتمل عبر الإنترنت

س: السلام عليكم ورحمة الله هل من الممكن الاستفسار عن وجود تعميم على الشخص من خلال خدمة "استفسر" بإدخال الرقم الموحد على موقع دائرة القضاء على الإنترنت، أم أن هذه الخدمة غير فعالة؟ وشكراً

Hire a lawyer online

Save time and money. Buy fixed-fee legal services or submit your request and get multiple competitive offers from qualified lawyers.

Buy services Get quotes

The liability of employee as a bank signatory

Q: I was employed with a company which ran into troubles and stopped paying salaries. I was an authorized signatory and I had endorsed cheques of a third party to a local bank as a signatory. The bank filed a legal case against me, the owner of my company and the person whose cheques they are. It has been 4 months since I resigned, cancelled my power of attorney and mentioned in the resignation to remove my names from all banks. I have moved on and looking for a new job. I have opened a case against my ex-employer for my salaries and gratuity of 7.2 years. I have also placed visa cancellation request and I found out about this case when I was moving to my father`s visa. Please advise what I can do, the cheque amount is AED 250k. I need to prove my innocence as I haven`t taken the amount nor do I have this kind of amount to pay. I am innocent in simple words. I was just a PA to the owner and was doing my duties while I was there.

Bounced cheque cases after defaulting on credit cards

Q: Hi Sir, Two banks in the UAE (FAB & ADCB) filed a bounced cheque case against me on credit cards liabilities. FAB cheque amount is AED 20K & ADCB cheque amount is AED 10k. Now, I am in India and I am planning to come to the UAE next month. What action will they take? Fine or jail? Please advice asap.

رفض منح تأشيرة دخول إلى دبي لأسباب أمنية

س: السلام عليكم أنا موظف موظف بشركة في لبنان وطلبت مني أن أذهب إلى دبي للتمرين مدة يومين ورفضت الفيزا لأسباب أمنية!!!!!!

خطاب استرحام بسبب تراكم الديون والمستحقات

س: السلام عليكم إخواني الكرام، قضيتي معقدة جداً بحيث أنه تم رفع عدة دعاوى من قبل البنك علي بسبب عدم التسديد. بعضهم أخدت غرامات وبعضهم سجن، وطبعاً ليس لدي القدرة للسداد بسبب مرض ابنتي بالاضافه الى دعاوى من اتصالات ودو وغرامات للسيارة وكلها للأسف مبالغ ليست بكبيرة ولكن دعاوى كثيرة. وطبعاً علي بلاغ هروب وممكن قرار إبعاد وأنوي تسليم نفسي، فهل سأبقى كل العمر في السجن لأنه لا يوجد من يدافع عني؟ أرجو التوضيح

مسؤولية دفع الأقساط والمخالفات بعد بيع سيارة مرهونة

س: السلام عليكم أستاذ أبغي الحكم القانوني في هذا الموضوع. زوجي باع سيارته لأخته وهي مرهونة بالبنك باسمه. احتاج مبلغ وقام ببيعها بقيمة 40000 ودفعت عند استلام السيارة مبلغ 20000 نقداً وتم الاتفاق على أقساط شهرية بقيمة 1000 كل شهر بالمبلغ المتبقي. ولكن لم يقوموا بالسداد شهريا ًوإنما كل شهرين أو ثلاثة، يعني تخلفوا وصارت عليها مخالفات مرورية وبلدية ولم يقوموا بدفعها ولا بتجديد السيارة. وقد تضرر لأن المخالفات جاءت على الرخصة التابعة لزوحي لأن السيارة مازالت باسمه. وعندما طالب بالمبالغ الباقية ودفع المخالفات صار نزاع بينهم وطلبوا منه بأن يأتي لهم بفك الرهن وهذا لم يكن ضمن الاتفاق وهو بسبب بلوك البنك لا يستطيع فك رهن السيارة، وأصلاً هذا القرار حاء بعد المطالبة بالمبالغ. المهم قام بسحب السيارة بعد أن رفضوا دفع المبالغ وتجديد ودفع المخالفات. السؤال، هل عليه أن يسترجع المبالغ التى دفعت من قبلهم وهم قد استخدموا السيارة مدة 16 شهر أو أنه لا يوجد عليه شيء رغم أنه تحمل دفع المخالفات المرورية كلها؟ أريد ردكم والحكم في هذا الموضوع.

Looking for something else?

Ask for advice from a lawyer

It’s free and anonymous

No registration needed

Ask a lawyer

تنفيذ حكم بالتعويض عن عجز صحي بسبب العمل

س: السلام عليكم حضرات المحترمين، لدى دعوى تنفيذ حكم تعويض صحي (عجز) وجلسة تنفيذ الحكم كانت بتاريخ 21/2/2018 وكان قرار الجلسة بناءً على تقدمنا بطلب تنفيذ الحكم مدعوم بالصيغة التنفيذية من المحكمة، وطالبنا بالحجز على أموال وسيارات الشركة فى حدود المبلغ المطلوب. وكان قرار قاضى التنفيذ بمخاطبة الشركة المنفذ ضدها لتسليم شيك بالمبلغ الى المحكمة وانتظار رد الشركة، وإلى الآن لم يصل الرد أو الشيك للمحكمة. وعلى قول المحامى أنه تقدم بطلب آخر للاستعجال وانتظار الرد لأن الشركة حكومية ولا يجوز لنا الحجز على أموالها ولا سياراتها، والشركة تماطل فى تنفيذ الحكم من شهر يناير الى الآن. أيضاً الشركة لم تطعن على الحكم وأنا متخوف من عدم تنفيذ الحكم. وكما قال لي المحامي أن الإجراء فقط هو طلب الاستعجال وليس لدينا إلا انتظار الرد من الشركة. يعلم الله ما أمر به من ظروف وأسرتي نتيجة حالة العجز الصحي بسبب العمل فى هذه الشركة. أرجوا إفادتي ماذا أفعل، بالله عليكم أن تساعدوني بالمشورة أو النصيحة حيث أنني خارج الدولة، وجزاك الله خيراً. ولكم كل الشكر والتقدير والاحترام وآسف على الإطالة.

مدة إنذار ترك العمل في قطاع التعليم

س: السلام عليكم، أولاً شكراً لكم على هذا المنتدى! سؤالي هو: أنا معلم في أبو ظبي لدى مدرسة تتبع شركة نفطية (تعتبر مدرسة خاصة لكن تتبع شركة حكومية) وأريد ترك العمل. كم هي المدة القانونية التي يجب أن أنذر بها العمل؟ لأن بعض الناس يقولون لي شهر وإداري في المدرسة أخبرني أنها ثلاثة أشهر وزميل لي أخبرني أنها شهرين ولم أستطع الحصول على الجواب الكافي من المدرسة! أفيدوني بارك الله فيكم

دعوى على شركة تمويل للتلاعب بفائدة القرض

س: قمت برفع قضية مضمونها دعوى محاسبة على شركة تمويل كنت قد تحصلت منها علي قرض شخصي وبطاقة ائتمانية منذ أكثر من ثلاثة أعوام. القرض كانت مدته ثلاثة أعوام وبعد مرور عامين قامت الشركه نفسها بعرض مالي علي بسداد باقي القرض والمبالغ المسحوبة من البطاقة الائتمانية عن طريق قرض جديد. لم أكن أتأخر عن السداد يوماً واحداً طيلة هذه الفترة وبعد مرور عام آخر من السداد المتواصل قمت برفع دعوى محاسبة بالمحكمة، والمحكمة حولت القضية لخبير قانوني. لكن عندما وصلت الأوراق الي الخبير كانت الشركة قد وضعت علي العقد قيمة فائدة 39.96% سنويا واعتمد الخبير معدل الفائدة بحجة أنه موجود بالعقد المبرم بيننا. عندما وقعت علي العقد لم يكن هذا الرقم الخيالي من الفوائد موجوداً وتقرير الخبير الآن سيصل للمحكمة في خلال يومين وفيه علي مبلغ مستحق 72000 درهم، مع العلم أن شيك التامين لدي الشركة قيمته 55000 درهم. وعندما تحدثت مع الخبير قال لي طالما أن المحكمه لم تحدد لي سعر الفائدة، فإنني ملتزم بما هو موجود بالعقد. وللعلم فإن الخبير لم يقم بحساب القرضين ولكن بحساب القرض الأخير فقط. هل من حل قانوني، مع العلم أن نسبة الفائدة مكتوبة بخط اليد؟

إجراء تسوية مع البنك لدفع ديون مترصدة

س: السلام عليكم أنا كنت مقيم في الإمارات لمدة أربع سنوات من 2005 حتى 2009 واستعملت بطاقات ائتمان من عدة بنوك إمارتية وعجزت عن السداد لفقدي عملي خلال أزمة عام 2009. لكنني غادرت دولة الإمارات قبل أن ترفع علي أي قضية وبالتأكيد فإن معظم البنوك قد رفعت قضايا لاحقاً، لكن ما زلت أرغب في تصفية ذمتي. والأسئلة هي كالتالي: 1- بلغ الدين أكثر من 240.0000 درهم الدين الصافي بدون فوائد، فكم بالإمكان أن يكون مبلغ التسوية التقريبي الذي قد ترضى به البنوك حسب خبرتكم. 2- كم تبلغ تكلفة أتعاب المحامي لو تم توكيله بمتابعة القضايا. 3- عند التسوية هل تسقط القضايا الجنائية والعقوبات بالسجن إن كانت قد صدرت؟ وهل بالأمكان زيارة دولة الأمارات بدون أي قلق بهذا الخصوص بعد التسوية؟ 4- بعض البنوك قد أخذت توقيعي على شيكات على بياض، هل يتم استرجاع وإبطال هذه الشيكات عند التسوية؟ وجزاكم الله كل الخير مقدما

The commencement date of probation period

Q: Hello, After what period of time does the probation start, or when does one start counting the probation months? Thank you. P.