Questions & Answers
الآثار المترتبة على الاستقالة من عقد عمل محدد المدة
سيدى العزيز،
أتمنى أن تكون بخير.
ذهب أخو جاري في وقت سابق إلى دبي للعمل في فندق لمدة شهرين. قرر الاستقالة من عمله بسبب ظروف العمل وعدم الحصول على راتب مناسب.
عندما أبلغ صاحب العمل بهذا، أخبره إنه يجب عليه دفع 4500 درهم وتذكرة السفر الخاصة به قبل المغادرة. إنه من بيئة فقيرة للغاية، ولهذا السبب قبل براتب 900 درهم.
لكنه يحصل في الواقع 750 درهم فقط من دون طعام. نحتاج إلى دعمك اللطيف لمساعدته على العودة إلى الهند.

Limited Contract
A limited contract cannot exceed two years' term and it must mention the notice period ranging from a minimum of one month to a maximum of three months.
Either party can solely terminate the original contract or a renewed contract provided he complies with the legal consequences of early termination which include:
- Notifying in writing at least one month in advance but no longer than three months
- Honouring the contract obligation for the duration of the notice
- Compensating the other party to the level that was agreed to by both parties, provided this does not exceed the equivalent of three months' gross wages.
Basis for termination
A limited contract can be terminated on the following bases:
- If the term of the contract expires and is not renewed.
- If both, the employer and employee mutually agree to end it.
- If a worker commits any of the violations as mentioned under Article 120 of the Labour Law.