سريان المنع من السفر بعد إغلاق قضية جنائية

If the criminal case is closed and the civil case has not yet been initiated by the opponent, then there is no travel ban on you.

Essentially, there is a difference between a criminal and civil action and if the criminal action has been closed before the civil case has begun, there can be no travel ban.