Questions & Answers
الإنهاء المبكر لعقد الإيجار وارتجاع الشيك
مرحبًا.
لقد تركت دولة الإمارات العربية المتحدة وسلمت جميع المفاتيح وجميع مستندات وصلات المياه والكهرباء الملغاة إلى مالك الفيلا الخاصة بي.
اضطررت إلى مغادرة الإمارات العربية المتحدة والخروج من عقد الإيجار في منتصفه وكان المالك موافقًا. كان من المفترض أن يرسل لي مبلغ التأمين عن طريق التحويل على البنك.
تلقيت رسالة من بنكي فجأة تفيد بأن هناك شيكًا قد ارتجع. كان ذلك أحد الشيكات التي أعطيتها لصاحب المنزل والتي كان من المفترض أن يرجعها.
يقول الآن أن العقد ينص على أنه يتعين علي دفع غرامة بقيمة شهرين لإنهاء العقد قبل نهاية مدته، لذا قام بإيداع الشيكات وارتجعت.
ثم رفع قضية بهذه الشيكات المرتجعة. هل مسموح له بفعل ذلك؟
سلمته مفاتيح المنزل بنفسي ولم يذكر شيئًا عن هذا الموضوع، لكنه يقول الآن إن عليّ أن أدفع له. ما هي خياراتي؟

Dear Sir/ Madam,
Thank you for getting in touch with me on this.
I understand your situation and frankly speaking many tenants face these kinds of issues.
However, legally speaking, do you have a written intimation that you are terminating the tenancy contract early and that the landlord has accepted this? If yes, then you have a good defence.
If there is no written evidence for early termination and return of security cheque, then, unfortunately, the court will not take cognizance of your version of the story.
The landlord is then well within his right to claim two months' rent as compensation for early termination.
Since there is a police case lodged against you, it is imperative to pay a fine and get clearance from the police case.
This clearance will result in lifting the travel ban. Please note that in the police case you will only be paying a fine and not the full cheque amount.
For the recovery of full cheque amount, the landlord will have to file a case before the Rent Dispute Committee (which will have to be defended on merits).
Priority as of now should be to clear the police case and lift the travel ban.
You can get in touch with me for further assistance and clarification.
Regards,
Hari Wadhwana