Questions & Answers
دفع رسوم تعيين الخبراء في محاكم الإمارات
مرحبًا،
لدي قضية عمالية في محكمة الشارقة ضد صاحب العمل الخاص بي.
قال القاضي إن قضيتي تم تحويلها إلى "تقرير الخبير" في الجلسة الأخيرة ويجب علي دفع 4000 درهم إماراتي مقابل ذلك. تم تحديد موعد الجلسات التالية في 25/11/2018 و 25/12/2018.
أرجو منكم توضيح ما يلي:
1) ما معني أن "القضية العمالية أحيلت إلى تقرير الخبير"؟
2) هل يجب علي دفع 4000 درهم إماراتي "لتقرير الخبير" إذا كان ذلك اختياريًا؟ هل يمكنني أن أطلب من القاضي ألا أدفع (ليس لديّ مال) أو أدفع جزء من المبلغ كما أوضح لي سكرتير القاضي؟
3) هل يمكنني استرداد المبلغ المدفوع كرسوم عن "تقرير الخبير" إذا ربحت القضية؟
4) هل يؤثر دفع رسوم "تقرير الخبير" على قرار المحكمة أو تاريخ انتهاء القضية؟

Dear Questioner,
I would like to answer all your questions as below:-
What does it mean "labour case transferred to the expert service"?
Ans: This means that the court wants to have an expert appointed to study the subject matter of the case in depth and have reports submitted before the court based on that study.
Should I pay AED 4000 for "expert service" if it's optional? As the secretary of the judge explained to me I can ask the judge not to pay (I do not have money) or partial payment.
Ans: You may request the Court for postponement or waiver.
Can I refund the total amount of "expert service" fee, if I win the case?
Ans: Of course, you can recover all the court expenses from your employer in case you won a favourable judgement.
Will the payment of "expert service" fee affect the court decision or end date?
Ans: It will not affect the court procedures. However, the application of postponement or waiver of court fee may delay the matter.
Hope I could clarify your doubts.
Thank you
Regards,
Rajasree Ravivarma