Questions & Answers
هل يمكن تبديل الحكم بالسجن إلى حكم بالغرامة إذا كان المتهم خارج الإمارات؟
عزيزي السيد / خالد،
لقد كنت أعمل وأعيش في الإمارات العربية المتحدة منذ 10 سنوات وكنت مديونًا ببعض بطاقات الائتمان وبقرض. جئت إلى باكستان في العام الماضي ولم أعد، حيث تم إنهاء عقد عملي خلال عطلتي.
بدأت الآن في تسوية مع البنوك وحصلت على خصم جيد ووافقت على التسوية. تبقت بعض القضايا القليلة والتي أخطط لدفع الغرامات فيها في المحكمة. قضيتين من تلك القضايا حكم فيها بالسجن، حكم بالسجن لمدة شهر في قضية مستحقات بطاقة ائتمان بقيمة 16000 درهم إماراتي، والسجن لمدة شهرين في قضية أخرى عن مستحقات بطاقة ائتمان أيضًا بقيمة 31000 درهم إماراتي.
برجاء النصح، هل يمكن أن يتم تبديل الحكم إلى غرامات أيضًا؟ ما الذي ينبغي علي فعله في هذا الموقف حيث أنني خارج الإمارات وعلي حكم بالسجن فيها؟
شكرًا لك.

Dear,
Since you did not attend the Court hearings, therefore, you would have been declared absconder. In these kinds of situation, if you will visit the UAE, you will be caught and put in jail from where you can request for bail and review against the judgment on the ground of non-availability in the UAE.
Usually, in such cases the Court converts the same into fines, however, it is a sole discretion of the Court to decide whatsoever.
Regards