Questions & Answers
إتْباع القضية الجنائية بدعوى مدنية لتحصيل الدين
لقد رفعت قضية جنائية ضد شخص ما، وحكمت المحكمة عليه الآن بالسجن لمدة عام واحد.
هل يجب علي رفع دعوى مدنية لاستعادة أموالي؟ أسمع أيضًا عن اللجوء إلى طلب وضع منع من السفر ضده بتكلفة 2000-3000 الذي يمكنني التقديم عليه في المحكمة.
ما هي فائدة وضع منع من السفر ضد الشخص مقارنة بفائدة الدعوى المدنية؟

Dear Sir/ Madam,
Thank you for getting in touch with me on this.
Firstly, considering that you have a criminal case judgment in your favour, you can rely on the judgment to file a civil case. The process to get a civil court judgement becomes easy.
Lastly, could you clarify what travel ban option have you heard of?
You can file an application for travel ban under civil case too so that the debtor does not flee away leaving you with no remedy.
You may get in touch with me for the filing of civil cases and successfully retrieving your amounts.
Regards,
Hari Wadhwana
052-9495731

It would like to have more details.
What was the amount of the criminal case? Did you file for bounced cheques? What was the total amount? Was the sentence made in absentia? Which police station and which emirate was the case filed in?