Questions & Answers
إنهاء الخدمة لرفض تغيير المنصب في الشركة
تم إخباري يوم 20 بأنه إذا لم أقبل بمنصب آخر في شركتي، وهو منصب لست مؤهلاً ولا مرتاحًا له، لن يكون لدى صاحب العمل أي خيار سوى اعتبار منصبي زائدًا عن الحاجة. تم إرسال هذا إليّ عبر رسالة واتساب.
في يوم الثالث والعشرين، أعطاني صاحب العمل خطابًا رسميًا بإنهاء الخدمة، قائلاً إن الشركة تقوم الآن بإجراء تخفيض للنفقات المالية وأن منصبي جزء من هذا التخفيض.
لقد عينت كمدير عمليات وهناك بالفعل اثنان منا يعملان في الشركة، ولكن أنا الشخص الوحيد الذي يتم إنهاء عمله.
لا يوجد في سجلي إجراء تأديبي ضدي طوال مدة عملي.
كنت قد طلبت من صاحب العمل تعديل خطاب الإنهاء الذي ينص على أن منصبي زائداً عن الحاجة، وهو ما رفضوه.
ما هي أفضل طريقة للمضي قدمًا بشأن هذا الأمر؟

Normally, the employer will ask you to resign.
Resignation (imposed by the employer or not) looks very nice on the CV and good for our ego.
But in reality, it is a monetary loss for the employee as he will get a reduced gratuity and he cannot claim compensation for termination of the contract or arbitrary dismissal.
You can claim (before the Ministry of Labour) three months’ salary or the remaining period of time (whichever is lower) as a compensation from your employer because the employer broke the contract (if limited contract) ARTICLE 115 or arbitrary termination (if unlimited contract) ARTICLE 123.
So once you receive the end of service benefit, and if there is no compensation provided, file a complaint in the Labour Department.
Your entitlements are as follows :
1) Only if you have worked there for over one year, you are entitled to severance pay on termination (ARTICLE 132).
Severance pay/Gratuity - If Terminated by Employer
Article 132
The employee who has completed one year or more in the continuous service is entitled to the end of service remuneration at the end of his service.
Days of absence from work without pay are not included in computing the period of service, and the remuneration is to be calculated as follows:-
1. 21 days' remuneration for each year of the first 5 years of service.
2. 30 days' remuneration for each additional year of service provided that the aggregate amount of severance pay shall not exceed 2 years’ remuneration.
2) Leave - Employee is entitled to two days per month (as the employee worked more than six months and less than one year of service and 30 days if more than one year - ARTICLE 75).
3) Air ticket only if the contract expires and you are going back home and not going to join a new employer - ARTICLE 131
4) Notice period (30 days) - ARTICLE 117