Questions & Answers

Ask a lawyer
Dubai, UAE

كيف يمكنني تفويض زوجتي من خارج الإمارات لبيع عقاري؟

لدي شقة في دبي، وهي ملك لنا (أنا وزوجتي). نريد بيع تلك الشقة ولكنني أعيش في فيتنام.

هل يمكنني تفويض زوجتي التي تعيش في دبي لبيع هذه الشقة؟ وبأي وثيقة قانونية يتم ذلك؟

شكرًا لك.

Premium
Khalifa Bin Huwaidan Advocates & Legal Consultants
Chat Hire
Meet
23 Dec 2022, 05:18

Dear,

A power of attorney for property sale will allow your wife to sell the apartment in Dubai so long as it specifies the property details, and the one who is issuing the POA has the ownership/title deed in his name.

Furthermore, the POA will be valid for two years after execution. Since you will be issuing the POA from Vietnam, it is important to complete all verification processes there and then have it translated and sent to the UAE for certification by the UAE ministry of justice.

Kind Regards,

KHA Advocates.

23 Dec 2022, 09:26

Thank you Sir for your advice. Can I make the Power of Attorney in English?

23 Dec 2022, 10:55

If the authorities in Vietnam accept and notarize English POAs, then yes.

However, you must make an official translation to Arabic when you want to notarize it in the UAE.

Fixed-fee services
3 3 available services •  View all
Get quotes from lawyers
Find the right lawyer for your legal needs. Submit your request and get multiple competitive offers from qualified lawyers.
Looking for something else?
Ask for advice from a lawyer
It’s free and anonymous
No registration needed
Ask a lawyer