Questions & Answers

Ask a lawyer
All cities, UAE

هل تُحتسب أتعاب المحاماة ومصاريف الدعوى ضمن مبلغ المطالبة الأصلي؟

السلام عليكم،

رفع دعوى تجارية جزئية في دبي قيمة المطالبة فيها 49.999 درهم + رسوم ومصاريف الدعوى + أتعاب المحاماة.

في حالة الحكم بالمبلغ المطلوب بالإضافة إلى رسوم ومصاريف الدعوى وأتعاب المحاماة، هل في هذه الحالة يُنظر فقط إلى مبلغ المطالبة وتُعتبر قيمة الدعوى البالغة 49.999 درهم لا تتجاوز الخمسين ألف درهم وبالتالي يكون الحكم نهائيًا غير قابل للاستئناف؟

أم أن رسوم ومصاريف الدعوى وأتعاب المحاماة تدخل في حساب قيمة الدعوى وتجعلها في هذه الحالة تجاوز الخمسين ألف رهم وبالتالي يصبح الحكم قابلاً للاستئناف؟

Premium
Abdelaziz Al Zaabi Advocates & Legal Consultants
Chat
Hire
Meet
24 Feb 2022, 21:02

وعليكم السلام،

لا تُحتَسب، والمبلغ أقل من النصاب القانوني للاستئناف.

24 Feb 2022, 21:03

شكرًا!

إذًا المُدَّعَى عليه لا يستطيع الاستئناف على الحكم ولا حتى تقديم تظلُّم؟

24 Feb 2022, 21:15

يستطيع الاستئناف لوقف تنفيذ الحكم، ولكن سيخسر الاستئناف ما لم يكن هناك حقائق أخرى أو وجهة نظر قانونية للمحكمة.

تحياتي!

Ahmed Mohammed Bashir Advocates & Legal Consultancy
Chat
Hire
Meet
25 Feb 2022, 06:46

وعليكم السلام ورحمة الله،

تُقدَّر قيمة الدعوى يوم رفعها وفقًا لأحكام المادة (24) من اللائحة التنظيمية لقانون الإجراءات المدنية، ووفقًا للمستقر قضاءً بأنَّ العبرة في الطلبات (بما فيها قيمة الدعوى) هي الطلبات الختامية سواء كانت بلائحة الدعوى أو بالمذكرة التعقيبية أو الختامية أو خلافها (بمعنى أنَّ الطلب الختامي هو آخر طلب تقدَّم به المتقاضي أمام المحكمة).

فإذا كانت قيمة الدعوى أمام أول درجة بآخر طلب تتجاوز (50.000) درهم، فإنَّه يجوز له الطعن على الحكم بالاستئناف، وإلاَّ فلا.

أما مصاريف الدعوى والرسوم وأتعاب المحاماة، فقد أفرد لها القانون أحكام خاصة بالمادة (55) من اللائحة التنظيمية لقانون الإجراءات المدنية وحددت المادة المذكورة مصاريف الدعوى ومثّلت لها (بالترجمة - والإعلانات - ومقابل أتعاب المحاماة).

ومما لا شك فيه فإنَّ رسوم الدعوى ضمن مصروفاتها. لذلك فإنَّ رسوم الدعوى ومصاريفها ومقابل أتعاب المحاماة لا تدخل ضمن قيمة الدعوى لأنَّها مفروضة إلزامًا بموجب القانون على الخصم الذي يخسر الدعوى.

بينما قيمة الدعوى تشتمل على الطلبات التي يطلب المتقاضي أن تحكم له بها المحكمة بناءً على طلبه وليس بأمر القانون كما في المصروفات.

لمزيد من المعلومات، يُرجى التواصل معنا عبر الهاتف أو الواتساب.

25 Feb 2022, 07:24

إذًا لا يستطيع المُدَّعَى عليه الاستئناف، صحيح؟

25 Feb 2022, 07:27

شكرًا!

قرأت الرد كاملاً عبر البريد الإلكتروني.

27 Feb 2022, 17:26

نعم، لا يستطيع.

Get quotes from lawyers
Find the right lawyer for your legal needs. Submit your request and get multiple competitive offers from qualified lawyers.
Looking for something else?
Ask for advice from a lawyer
It’s free and anonymous
No registration needed
Ask a lawyer