Questions & Answers
كيف يمكن إصدار توكيل رسمي إذا كان الموكل في الهند ولا يحمل تأشيرة إقامة في الإمارات؟
يحتاج صديقي إلى توكيل رسمي. الموكل موجود في الهند وهو مواطن هندي وليس لديه إقامة في دولة الإمارات.
الشخص الذي سيتم إرسال التوكيل له يقيم في دولة الإمارات بموجب تأشيرة إقامة وهو هندي الجنسية. التوكيل ضروري لبيع أو تأجير أو إخلاء عقار معين.
هل التوكيل الرسمي الصادر عن شخص غير مقيم مقبول في محاكم دولة الإمارات، أم أنه يجب استخدام الطريقة القديمة لاستخراج توكيل من الهند ثم توثيقه من وزارة الخارجية وترجمته؟

Dear Questioner,
As such, you need to draft a special POA from the owner of the property issued and notarized in the country he is residing in now, then the POA will be attested by the UAE embassy in the same country.
Then send the POA original to the UAE and one more attestation is to be done in the MOFA after the legal translation into Arabic is done.
For more information, please contact me at my email.

Hello,
As per your query, nowadays POAs are made online.
Also, since the person who is residing abroad has property here, he/she should be holding property documents in their name and visa too.
Please try to do it online, and if it does not succeed, then you can do it the conventional way.
Please call or e-mail us.
Disclaimer- The above-referred view is not a legal opinion, these opinions cannot be challenged or presented before any court of law.