Questions & Answers
Questions & Answers
5 available 5 • View allالمطالبة باسترداد الأقساط المدفوعة للمطور بسبب التأخر في تسليم العقار

6
س: السلام عليكم
أنا مواطن خليجي اشتريت شقة قيد الإنشاء في دبي، مشروع royal estates تحديداً. المبلغ الاجمالي ٣٣٠،٠٠٠ درهم.
دفعت قرابة ٥٦٪ من قيمة العقار حتى الآن، واكتشفت قبل عدة أيام أن المشروع متوقف عن العمل.
*طريقة الدفع المتفق عليها في العقد كانت كالتالي:
١- دفع ١٠٪ من قيمة العقار مقدماً.
٢- دفعات شهرية لمدة ٣ سنوات (٣٦ دفعة).
٣- دفع ٢٠٪ من قيمة العقار عند الاستلام.
٤- دفعات شهرية لمدة سنة ونصف (١٨ دفعة).
حتى الان دفعت ١٠٪ مقدم و ٣٦ دفعة بالكامل، ما يعادل ٥٦٪ من قيمة العقار تقريباً. على أساس أن الدفعة المطلوبة القادمة ستكون عند التسليم.
علماً بأن التسليم كان متوقعاً بعد شهرين من الآن، لكن لم يبنى المشروع بعد. والآن تقول الشركة أن التسليم في ديسمبر ٢٠١٨. علماً بأن المشروع في دائرة الأراضي والأملاك متوقف، under cancellation decision
١- فما هي نصيحتكم لي؟
٢-هل يمكن المطالبة عن المبالغ السابقة بالإضافة إلى تعويض وأتعاب المحاماة؟ وكم ممكن يكون التعويض؟
٣-وكم ممكن أن تكلفني القضية بالكامل؟
أتمنى أن يكون ردكم سريع وكامل لأنني أريد المطالبة بالمبلغ بأسرع وقت، ونعتذر لطول الموضوع.


May 14, 2018
4560
Recovering payments made for a property due to project delay
0
Q: I bought an off-plan property in Abu Dhabi. The developer is now (I believe) in breach of contract due to delays.
I have paid 3/4 of the property cash, however, I don't have visibility or confidence on when the apartment will be ready.
What are my chances to get my investment back? How long would it take? Is there any alternative solution?

May 14, 2018
1064
الإجراء القانوني اللازم بحق مطور عقاري بعد إغلاق مكاتبه
1
س: السلام عليكم،
عندي مشكلة مع شون العقارية بحيث أني أملك عقد الشقة ورسالة إعادة بيع، لكن صاحب المشروع انسحب منه وأعطي لمطور ثانٍ.
راجعت المطور الجديد وأبلغني أن عقدي غير موجود عندهم والموجود عقد لشخص ثانٍ، وطلبوا مني لكي يعتمدوا العقد الخاص بي أوراق فسخ العقد القديم علماً أن شون العقارية مكاتبها مغلقة.
هل من الممكن أن تفيدونا بشيء؟

Jul 12, 2018
445
إثبات عقد شراء شقة من مطور بعد إغلاق مكاتبه
0
س: السلام عليكم،
اشتريت شقة من شون العقارية سنة ٢٠١٥ ودفعت كامل المبلغ، لكن المشروع انسحب من شون العقارية عن طريق دائرة الأملاك والاراضي وأعطوه لمطور ثانٍ اسمه زنادو.
المهم، بعد أن راجعت المطور الجديد قال لي اسمك غير موجود بالكشف المالي الذي استلمناه من شون وقال لي نحن عندنا عقد لشخص غيرك وهو الذي أرسلته شون إلينا.
وبعد أخذ ورد طلبوا مني ورقة إعادة بيع من شون بالإضافة للعقد وهم موجودين معي، وبعد الاطلاع عليها قالوا لي أمورك سليمة لكن يجب أن تدفع مبلغ ٥٣٠٠٠ لكي يصدروا عقداً جديداً.
قال لي أن هذا المبلغ لأنني أخذت الشقة بدون موقف سيارة ودائرة الاراضي فرضت موقف مع الشقة ويجب أن يدفع الشاري المبلغ.
قلت لهم أنني لا أملك المبلغ حالياً فأعطوني مهلة، ولما رجعت بعد شهر ونصف ومعي المبلغ تفاجأت أنه ليس لي اسم عندهم وأبلغوني بضرورة إحضار أوراق فسخ العقد القديم مع المالك القديم من شون العقارية حتى يعتمدوا العقد الخاص بي.
علما أن مكاتب شون جميعها مغلقة، وقد استلمت بريداً إلكترونياَ من المطور الجديد زنادو خلال المهلة يوضح فيه نسبة الإنجاز بالمشروع ومذكور رقم الشقة الخاصة بي.
حالياً، هم غير معترفين بأي شيء. الرجاء أن تفيدنا أستاذي الكريم.

Jul 12, 2018
341
مطالبة شركة عقارية بتسجيل العقار أو استرداد المبالغ المدفوعة
0
س: أريد نصيحة قانونية والإجراء المتبع بخصوص شراء شقة من شركة عقارية (ش) ولم تسجل في دائرة الأراضي.
تم بيع المشروع كله لشركة أخرى (ز) وطلبت تسجيل عقاري فقالوا هذه الشركة باعت شققاً كثيرة لعدة مشترين والأمر الآن مر عليه أكثر من سنتين.
ذهبت لدائرة الأراضي ولا شيء جديد. مللنا الانتظار ونحن نرى أموالنا تذهب هباءً.
ماهو الإجراء الممكن اتباعه في هذه الحالات؟

Jan 23, 2019
252
Legal blog
1 available 1 • View allThe law does not protect fraudsters 8
The UAE Penal Code, like all other laws, addresses the crime of fraud in Article 399 of the UAE Federal Penal Code, which stipulates that whoever seizes, for himself or another, a movable property, or obtains a document or signature thereon, cancellation or destruction thereof or amendment thereto by fraudulent means, or by assuming a false name or capacity, where such an act leads to deception of a victim and leads him to surrender shall be punished by imprisonment or fine.
Apr 19, 2023
655
Laws & Regulations
2 available 2 • View allFederal Law No. (5) of 1985 On the Civil Transactions Law of the United Arab Emirates 96
The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.
Dec 15, 1985
148564
Federal Law No. (11) of 1992 Concerning Issuance of the Civil Procedures Code 42
The law promulgates UAE Civil Procedures Code (Civil Procedure Law) which governs civil procedures in the United Arab Emirates, including the prosecution before the courts, litigation and execution.
Feb 24, 1992
75405

Premium
Other answers by
How can I register a complaint against my employer for holding my passport after visa cancellation? 0
My new employer is not changing my visa status and refuses to provide cancellation papers, especially when I don’t recall signing any cancellation documents and haven’t received my gratuity yet.
How can I register a complaint against my employer for holding my passport after visa cancellation?
I had completed my one-month notice period and followed all procedures properly when I resigned. I'm currently working in a free zone company.
Apr 18, 2025
53
How many days do I need to wait for company cancellation following resignation and notice? 0
Hello,
How many days do I need to wait for company cancellation following resignation and one-month notice?
Apr 29, 2025
45
How can we claim our money back if the cheque we received have bounced for insufficient funds? 0
We received a cheque which has now bounced. We have tried for over a month and a half now to get a new cheque from the person, and every day he says the next day.
We need the money now. We have been to the police station, and they said they can not do anything as the reason the cheque bounced is "Insufficient funds."
We have been to Al Barsha - Dubai Courts, and they said there is nothing they can do about it.
We are not sure what we can do. We need the money asap to pay our kids' school fees, let alone all the interest we have lost.
Apr 28, 2025
53
What legal action can a company take to recover an amount from a non-paying customer? 0
Hello,
We are a building materials trading company based in the UAE. We supplied materials worth AED 50,000 to a customer around 8 months ago, but despite repeated follow-ups and reminders, no payment has been made to date.
We would appreciate guidance on the following:
1. What legal action can we take to recover the amount?
2. What documents should we have ready (e.g., delivery notes, invoice, emails)?
3. How long does the legal process typically take in the UAE for such cases?
4. Is there a recommended timeline or deadline after which legal steps should be initiated?
Thank you in advance for your advice!
Apr 25, 2025
55
How long does child support enforcement take, and how can I speed it up? 0
Hello,
I filed an execution order against my ex-husband to ensure he pays child support. The judge issued an order to impound his vehicles and accounts; however, this has not yet been carried out.
Could you advise on how long this process typically takes and whether there are any additional actions I can take to enforce the payment?
I would appreciate your guidance on the best course of action to ensure my ex-husband complies with the order.
Thank you for your time and assistance!
Apr 21, 2025
61
Get quotes from lawyers
Find the right lawyer for your legal needs.
Submit your request and get multiple
competitive offers from
qualified lawyers.
Popular Q&A
View all Looking for something else?
Ask for advice from a lawyer