Questions & Answers
حذف الاسم من الترخيص التجاري لتجنب التبعات المالية
مرحبًا سيدة راجاسري،
طاب يومك،
لقد كنت مقيمًا في دولة الإمارات، وانتقلت العام الماضي إلى ألمانيا (منذ شهر سبتمبر 2020) بعد نقل حقوق الشراكة إلى شريكي في مقر كاتب العدل بمركز الطوار (القصيص).
ومع ذلك، في الآونة الأخيرة، اكتشفت أن الشريك يواجه مشاكل كبيرة ولم يدفع الإيجار منذ خروجي من الشركة، كما أنه لم يحذف اسمي من الترخيص التجاري في دائرة التنمية الاقتصادية بدبي.
في الوقت الحالي، جميع الديون مستحقة السداد (والمشاكل الأخرى المتعلقة بالشركة) تقع مسؤوليتها على عاتقي، وأصدرت المحكمة حكمًا (من خلال مركز فض المنازعات الإيجارية) ضد شركتنا، والذي يشملني أيضًا (نظرًا لأن اسمي لم يتم حذفه).
شركتنا هي شركة ذات مسؤولية محدودة. لذلك، سؤالي هو:
1. هل هناك إجراءات يجب عليّ اتباعها لحذف اسمي من الترخيص التجاري، في حالة تقديم طلب إلى المحكمة وشرح أنني لم أكن جزءًا من ذلك، حيث أن لديّ المستندات الأصلية الموقّعة الخاصة بتعديلات الشريك؟
2. إذا كان الأمر كذلك، كيف يمكنني إصدار توكيل رسمي من ألمانيا لتعيين مكتب قانوني في إمارة دبي؟
Dear questioner,
Thank you for contacting me!
I understand from your brief that you have amended MoA through which you have sold all your shares and retired from the position of shareholder. However, your name is still on the trade license.
Amending the MoA is the right procedure to transfer the shares and it is concrete proof of your retirement as a shareholder or partner.
I assume that you are not the manager of the company and you are just a shareholder only. In that case, the RDC judgment will have limited or no effect on you.
However, you should immediately demand the other partner to reflect the changes in the trade license as well.
Further, regarding the PoA, you shall get it notarized and attested from the ministry of external affairs, and then the UAE embassy in Berlin.
Please feel free to contact me if you need any further clarification!
Regards,
Rajasree Ravivarma
