Q: I booked an off-plan studio in R.E.P. DIP. The developer posts to me the contract to sign. I signed the contract and posted it back to their address. The texture property In Dubai has been dealing and I transferred 10% to reserve the unit in June 2015. I have paid over 30% until the end of Dec 2016. I stopped paying the rest of instalments because after viewing 0% construction report through DLD website and neither developer has provided me Oqood. There is still no construction as per the DLD report for project number 1514. I am considering to get a refund. The total price of the studio is AED 330000. 10% at the outset, 36 equal instalments during construction, 20% on handover and 18 equal instalments after the handover. I have paid 10% and 18 equal instalments out of 36 during the construction as per contract. Total AED 109,973.94 paid: AED 109,973.00 What are the possibilities to get a refund from the developer? How much would it cost?

س: قبل أكثر من سنتين عُرِض علي شراء شقة بمجمع سكني لم يبنَ، ولأنني لا أملك مقدَّمًا، طلبت تمويلاً بنكيًا وانتظرت الموافقة. قال لي موظف الشركة: ادفع أي مبلغ الآن للحجز وهو قابل للاسترداد. دفعت المبلغ لكن لم أحصل على قرض البنك وعندما أخبرت الموظف أنني لا أستطيع الشراء وطالبت برد المبلغ تهَّرب. عندما راجعت الشركة قالوا لا يمكن استرداد المبلغ مع العلم أنه لا توجد أي معلومة واضحة من الشركة على أن الدفعة لا تُرد إلا بعد الدفع. كيف لي أن أعرف أنه لا يمكن الاسترداد قبل الدفع؟ الموظفون لا يعطون المعلومة الصحيحة. هل يحق لي رفع قضية بناءً على أنه لا توجد معلومة مسبقة من الشركة؟

Q: I have booked an apartment in Ajman in a project and I have already paid 90% of the payment. The builder's name is [-------], and now they have stopped the project for 6 years. Please let me know how I can recover my money.

تحظى المعاملات العقارية باهتمام كبير بالغ الأهمية في دولة الإمارات العربية المتحدة وبخاصة في إمارة دبي لما لها من شهرة واسعة النطاق في هذا المجال. لذا خصص سمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم حاكم دبي المرسوم رقم 56 لسنة 2009 الخاص بتشكيل لجنة قضائية خاصة للفصل في الشيكات المتعلقة بالمعاملات العقارية لإمارة دبي.

This Law establishes interim property register in which sale contracts, off-plan sales, and other off-plan legal dispositions of real property are registered prior to inclusion in the property register maintained by Dubai Land Department.