Questions & Answers
الإمارات-صلاحية بند عدم المنافسة في عقود العمل
سيدتي العزيزة،
أنا أحمل تأشيرة عمل محددة المدة. يتضمن خطاب عرض العمل الذي أرسله لي صاحب العمل ما يلي:
"بند خاص - إنني أوافق على عدم تولي أي عمل مع أي شركة أخرى مقرها في دولة الإمارات خلال مدة العقد وأنه لا يمكنني السعي للحصول على أي وظيفة في دولة الإمارات لمدة عامين من تاريخ إنهاء الخدمة أو الاستقالة أو عند إكمال مدة الخدمة دون الحصول على موافقة مسبقة من الشركة."
ما حدث في ذلك الوقت هو أنني وقّعت على هذه الرسالة، ولكن عندما طلبت نسخة أخبرني أنه لا يتم تسليم نسخة للموظفين.
الآن من فضلك أخبريني في حالة استقالتي، هل حقًا لا يُسمح لي بالعمل مع شركات أخرى لمدة عامين في دولة الإمارات؟
وما العمل إذا كنت لا أرغب في خدمة فترة إشعار مدتها ثلاثة أشهر؟ لقد أخذ أيضًا شهاداتي التعليمية الأصلية وجواز سفري. كيف يمكنني استردادهم؟

Dear Questioner,
From your question, I understand your employment contract has a non-competition clause.
As I read the quoted text above, I noticed that the clause lacks some legal requirements and hence stands invalid. The geographical limitation is too restrictive to be imposed on an employee.
Further, if you are unwilling or unable to serve the notice period as stipulated in the offer letter, you shall pay compensation to the employer in lieu of the notice period.
Finally, to get your passport and employment certificate [which are kept in the custody of your employer] you seek the help of the police and labor court.
Please note that an employer is not legally authorized to impound your travel documents.
Please feel free to reach out to me if you need any further clarification.
Thank you.
Regards,
Rajasree Ravivarma