Questions & Answers
هل يحق للموظف رفض الانتقال إلى مكان عمل آخر إذا طلب منه صاحب العمل ذلك؟
مرحبًا،
طاب يومك.
أريد أن أطرح سؤالاً؛ إنني أعمل بموجب عقد غير محدد المدة لدى إحدى الشركات منذ ثلاث سنوات هنا في إمارة دبي. وظيفتي هي مساعد شؤون مكتبية والمكتب الذي أعمل معه لم يجدد عقد العمل الخاص بي مع الشركة.
في الوقت الحالي، تريد الشركة أن تنقلني إلى إمارة أخرى وهي رأس الخيمة. ولكنني رفضت العرض لأنها بعيدة جدًا وينص عقد العمل الخاص بي على أنه "يعمل الطرف الثاني لدى الطرف الأول في الوظيفة داخل دولة الإمارات (الإمارة: دبي).
سؤالي هو؛ هل يحق لي الرفض؟
إذا قامت الشركة بإنهاء خدمتي، هل يحق لي الحصول على المزايا ومكافأة نهاية الخدمة؟
أشكرك شكرًا جزيلاً سيدي / سيدتي.

Dear questioner,
The contractual employment relationship (like many other contracts) is based on the mutual agreement of the parties.
This means that you, as an employee, have to agree or disagree as well with any new term or condition and vice versa. If you suggest any change, your employer has to agree to it as well.
Since you mentioned that you do have an unlimited term contract, if you do not agree to the change the employer is willing to make, even if they will terminate you or you will choose to leave, you are definitely still entitled to receive your end of service benefits.
Even for limited-term contracts, if employees do not agree to certain changes, they can not be forced to adhere to new terms unilaterally chosen by the employers.
The benefits can be forfeited in a no. of limited cases as per the UAE Labor Law or if you owe any money to the company (such as a loan), but not because you refuse to move to another emirate.
Would be highly recommended to check with a legal advisor, just to make sure you comply with all the rules as per your contract and as per the UAE Labor Law.
Should you require any assistance, please feel free to contact me at my email.