Questions & Answers
كيفية المطالبة بالرواتب المعلقة ومستحقات نهاية الخدمة بعد الاستقالة
مرحبًا،
إنني أعمل لدى إحدى الشركات في إمارة دبي منذ ثلاث سنوات، وخلال هذا العام لم تدفع الشركة الرواتب. بشكل عام في الوقت الحالي، لديّ رواتب معلقة لمدة ثمانية أشهر بالإضافة إلى مستحقات نهاية الخدمة الأخرى.
لقد طالبتهم بالدفع لعدة أشهر ولكنني سئمت من هذا الأمر، ولذلك قدمت استقالتي. لقد قدمت شكوى ضد الشركة، لكن بعد مرور ثلاثة أسابيع، لم تقدم الشركة أي تسوية، لذلك سجلت في نهاية المطاف قضية ضد الشركة في المحكمة.
لديّ تأشيرة إقامة بكفالة زوجي وانتهت صلاحية تصريح العمل الخاص بي منذ شهور. ما أريد أن أعرفه هو:
1. الآن بعد أن سجلت قضية، ماذا سيحدث بعد ذلك؟
2. هل سأضطر إلى زيارة المحكمة في كل مرة لحضور جلسات الاستماع؟
3. أنا أبحث عن وظيفة جديدة هنا، هل ستمثل هذه الدعوى القضائية مشكلة في الحصول على وظيفة جديدة أو عند قيام صاحب عمل جديد بإصدار تصريح عمل جديد، وما الذي يمكنني فعله لتسهيل إجراءات استخراج تصريح العمل الجديد؟
مشورتك محل تقدير كبير.
شكرًا لك،
س.،

Dear S.,
Regarding your questions, kindly find the answers below:
1. Now that I have registered a court case, what's going to happen next?
The Court will set for you a hearing then the Judge will check the result of the case notification whether your Company has been notified or not. The attendance is online; after many hearings, the court will release a judgment.
In case the judgement is not in your favour, you can file an appeal or vice versa. After the judgment becomes final, you have the right to file a labour execution to recover your pending amount as per the verdict of the case.
2. Will I have to visit court, every time for hearings?
As per Dubai Court rules, going on attendance is through online by the Court system. The court will send you a link to join your hearing. But just in case you missed the hearing, the Court will cancel your case and you need to renew it from cancellation.
3. I am looking for a new job here, will this court case be any issue in me getting a new job or new employer issuing a new work permit and what can I do to ease the process of new work permit?
For sure you have the right to join another company but you will need a Non-Objection certificate from the court that you have a running case in order to apply for your work permit.
My Regards,
Mohamed Gadalla