Q: What is the separation process in the UAE for expats (Divorce) when both are not residing in the country anymore?

Q: My husband and I are South African & have been married for 6 years. We live in Dubai. He also has a Canadian passport. We were married with an Anti-Nuptial Contract (prenup) but the ANC was not registered, so we are married in community of property. We have nothing between us, no money/kids/assets. My husband did receive inheritance money 2 years ago. I supported us financially for our marriage because my husband worked on commission only job. He refused to find a job that paid a monthly salary. He contributed financially but I carried the bulk of our expenses. I used my own personal savings from before us being married to support us. He promised that when he receives his inheritance he would return my savings, would buy us a house and more. He received this money about 2 years ago and has given me nothing. He is an alcoholic, he has admitted that he has cheated on me by calling a sex line & has been arrested twice due to alcohol. We have been for counselling in the past. I moved out on 5/11/16.

س: السلام عليكم، أرجو الإفادة. أنا متزوج من حوالي 8 سنوات ولدي طفلان من زوجتي وأقيم في ابوظبي. راتبي الشهري 15750 درهم. زوجتي مصممة على دفع راتب شهري تقريبًا ثلث راتبي أو أن أطلقها مع العلم أنني لا أستطيع دفع ذلك نظرًا لأن الراتب لا يبقى منه شيئًا. سابقًا ولعدة سنوات كنت أعطيها ما تريد نظرًا لأنني كنت أحصل في نهاية العام على بعض الحوافز ولكن هذا الأمر توقَّف منذ 3 سنوات تقريبًا وليس لي دخل إلا راتبي الشهري. في حال رغبت في الطلاق نظرًا لكثرة المشاكل بيننا وتطاول زوجتي عليّ بالسب والشتم، أرجو من حضراتكم الإفادة عن نفقة المتعة والعدة مع العلم أن الزوجة لا تعمل. هل هذه النفقة تشمل مصاريف المدرسة مع العلم أنني مَن يتحمل مصاريف التعليم في مدرسة خاصة في أبوظبي وليس لدي مصدر دخل إضافي وأُرسل مبلغًا بسيطًا 1200 درهم تقريبًا شهريًا للنفقة على والدتي. للعلم حدث طلاق مرة قبل أكثر من عام أثناء مشكلة بيننا ثم رددتها، وحاليًا أرغب في الطلاق نظرًا لصعوبة التعامل معها مما يُشكِّل عبئًا نفسيًا على الأطفال. جزاكم الله خيرًا!

An interview-format article covering the topic of divorce for expatriates in the UAE and seeking to apply the laws of their countries. This is from the legal podcast of lawyer Ludmila Yamalova, the founder of Lawgical with LYLAW.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.