Questions & Answers
تقاسم الأصول المشتراة أثناء الزواج عند الطلاق
إننا وافدان من نفس الدين (مسيحيان أرثوذكس)، لكننا من جنسيتان مختلفتان. انتقلنا إلى إمارة دبي بسبب عمل الزوج بصحبة طفلين قاصرين. أنا ربة منزل وليس لدي دخل ثابت باستثناء بعض الوظائف المستقلة.
أنا أعتني بالأطفال والمنزل أثناء تواجد زوجي في العمل. لقد تم توفير جميع المدخرات أثناء الزواج. ولكن زوجي اشترى عقارًا في إمارة دبي وكتبه باسمه وحده. ما هي حقوقي المالية في حالة الطلاق وكيف يتم تقاسم الأصول؟
شكرًا لك مقدمًا.

Dear questioner,
We can help you in your divorce case while protecting your interest at all times.
The division of assets during a divorce is very difficult in the UAE, but you can claim your money/savings lent to your husband.
If need be, kindly contact us via phone for a detailed discussion or write us an email for further assistance.

You should have proof that you have a share of the money by which your husband bought the property in Dubai because the division of assets is very complicated in the UAE family court.
I also share the advice that if your own country would apply the share of assets in the divorce case, then apply the divorce case in your country and obtain a judgment, then if any decision would be related to the property in UAE, you can enforce it before UAE in regard of the property.

Dear questioner,
Pursuant to the information provided, we can help you, but we need to know your nationality and other related matters in detail. To have a detailed discussion, kindly contact us via phone or mail.
Thank You!