Questions & Answers
تأخير تسليم وحدة تحت الإنشاء وطلب التعويض
أريد منك شرح هذا البند في اتفاقية البيع والشراء الخاصة بي.
أمتلك وحدة تحت الإنشاء وكان تاريخ الانتهاء الأخير (عند التوقيع) 29 فبراير 2019. ومع ذلك، أبلغوني أن تاريخ الانتهاء الجديد سيكون في شهر أبريل 2020. وفي مارس 2020، أبلغوني أنه سيتم تأجيل التسليم حتى شهر نوفمبر 2020.
''يجب على البائع قبل تاريخ الانتهاء المقدر إخطار المشتري بتاريخ الانتهاء المحدد للوحدة ("تاريخ الانتهاء''). ويجوز للبائع، وفقًا لتقديره، وبعد إرسال إشعارًا إلى المشتري قبل شهر واحد على الأقل من تاريخ الانتهاء، تمديد تاريخ الانتهاء إلى تاريخ آخر كما يرى البائع من وقت لآخر شريطةً ألا تتجاوز الفترة الإجمالية لهذه التمديدات 12 شهرًا من تاريخ الانتهاء الأول المحدد، إلا في حالة القوة القاهرة."
يرجى توضيح ذلك وإخباري هل يحق لي الحصول على تعويض بعد التسليم أم لا؟
أو حتى استرداد أموالي بنسبة 60% من قيمة العقار التي دفعتها لهم.
شكرًا لك.

Dear questioner,
As the wordings mentioned above, the developer can delay the handover of the project for a period of 12 months from the date of handover.
If the project is delayed beyond this period (after 12 months), then you can ask for compensation for delay in handing over of the property.
We can help you in this case as we are handling similar cases in Dubai.
If need be, kindly contact us via phone for a detailed discussion or write us an email for further assistance.

Dear questioner,
Pursuant to the information provided, the developer can delay the project only for 12 months from the date of the agreed completion of the project. But for the further delay, you may claim compensation, but we need to see your SPA to give you proper advice.
To have a detailed discussion, kindly contact us via phone or email.
Thank You!

Dear questioner,
They have the right to extend the completion date for another 12 months, it means that after 29 Feb 2020 you can terminate your agreement and recall back your paid 60%, plus all fees paid and loss (including damage and compensation for holding your fund till the date of termination plus interest).
* Contact us via phone or email to provide you with legal advice or legal services.
Mohamed Noureldin
Legal Consultant (Licensed in Dubai)
Dear questioner,
Please note that the seller has notified you with more than 12 months as mentioned in the SPA, however, you still not entitled to sue him right now in order to claim the money because the second notice they sent you.
We recommend you to wait until the first of October, then we can send them notarized legal notice in order to ask them to hand over the apartment or return your money back and terminate the SPA.
If you will register your case now, you might be facing rejection from the court as the seller already notified you.
Please feel free to contact me via phone or email.
Thanks!