Questions & Answers
صلاحية اتفاقية التسوية واسترداد الأموال المستحقة
هل يمكنك تقديم المساعدة؟ أنا أقيم في المملكة المتحدة.
لم يتم سداد سندات بقيمة 125 ألف جنيه إسترليني مستحقة لي من مكتب عائلي في إمارة دبي في التاريخ المحدد 31 يوليو 2019.
بعد إعطاء العديد من الوعود الكاذبة بسداد أموالي، وقعت في النهاية اتفاقية تسوية تنص على السداد على مدى 10 أشهر تبدأ في شهر يناير 2020.
لم يتم سداد الدفعة الأولى في تاريخ الاستحقاق وألقى مكتب العائلة باللوم على النظام المصرفي. وصلت الدفعة المستحقة في النهاية اليوم، بعد حوالي 10 أيام من تاريخ الاستحقاق.
أشعر بالقلق من أن اتفاقية التسوية قد تم انتهاكها بالفعل، وأنني قد أواجه مشاكل في المدفوعات المستقبلية.
أعتقد أنه نظرًا لخرق اتفاقية التسوية، قد أتمكن من استرداد المبلغ المستحق بالكامل وقدره 120 ألف جنيه إسترليني.
هل يمكنك مساعدتي من فضلك؟

Dear,
We can help you to recover the outstanding amount.
To assist you, kindly contact us via phone or email.

Dear Sir/Madam,
We can assist you in recovering your outstanding GBP 120,000.
Can you please send me a copy of your Settlement Agreement to my email to review and discuss your options in detail.

As you mentioned that you have signed an agreement for payment terms, if he violates the terms of the agreement, you may file a civil case in court against the person and get an order in your favour.
To file a civil case, you need to appoint a lawyer and pay the court fee (that you can get back and the court will ask the other person to pay).
This procedure may take time, therefore always better settle things amicably.
For further clarification, please feel free to contact us.