Questions & Answers
Questions & Answers
10 available 10 • View allتنفيذ حكم الرؤية الصادر من مصر في الإمارات العربية المتحدة
1
س: السلام عليكم
حصلت على حكم برؤية طفلي من محكمة في مصر. المشكلة أن الزوجة مقيمة في الإمارات بطفلي وأنا غير مقيم بالإمارات. ماذا يمكن أن أفعل حتى أرى طفلي؟
هل يمكن تقديم حكم الرؤية المصري وأطلب تنفيذه بتسفير الطفل لأني لن أستطيع الحصول على إقامة حتى أسافر أراه؟ أم أن محاكم الإمارات ستلزمها فقط بالرؤية داخل الإمارات؟
وهل معنى ذلك أني عندما أريد أن أرى ابني يجب أن أسافر إلى الإمارات لرؤيته؟

Apr 9, 2018
837
المطالبة بعودة الأبناء إلى موطنهم الأصلي عند الطلاق


0
س: زوجتي طلبت الطلاق، هل يحق لي المطالبة بأن يعيش أولادي في بلدي الأصلي (مصر) بعد الطلاق، علمًا بأنني ما زلت أعمل هنا في الإمارات؟
الأب والأم من مصر، والأم تعمل هنا ولكني لا أريد أن يستمر الأولاد هنا.



Jan 21, 2020
561
Financial rights of the wife after expats divorce in the UAE
36
Q: My husband and I are South African & have been married for 6 years. We live in Dubai. He also has a Canadian passport.
We were married with an Anti-Nuptial Contract (prenup) but the ANC was not registered, so we are married in community of property. We have nothing between us, no money/kids/assets.
My husband did receive inheritance money 2 years ago. I supported us financially for our marriage because my husband worked on commission only job.
He refused to find a job that paid a monthly salary. He contributed financially but I carried the bulk of our expenses. I used my own personal savings from before us being married to support us.
He promised that when he receives his inheritance he would return my savings, would buy us a house and more. He received this money about 2 years ago and has given me nothing.
He is an alcoholic, he has admitted that he has cheated on me by calling a sex line & has been arrested twice due to alcohol. We have been for counselling in the past. I moved out on 5/11/16.

Apr 24, 2017
68171
تنفيذ حكم صادر من محكمة إماراتية ضد شخص في مصر
2
س: أنا مدين لأحد البنوك الإماراتية بمبلغ بطاقة ائتمانية بقيمة 104.000 درهم مستحقة السداد. آخر قسط دفعته كان بتاريخ 8/2020. سيرفعون دعوى مدنية ضدي بعد فترة وذلك لعدم إمضاء شيك ضمان.
فقدت وظيفتي ورتبت السكن والسيارة وبطاقه ائتمانية في بنك آخر ولم أستطع تسديد هذه البطاقة وحاولت التسوية على أقساط ولكنهم رفضوا إلا كامل المبلغ.
الآن تزوجت وأعيش في مصر وسأسافر هجرة إلى كندا ويُفترَض أنهم رفعوا دعوى قضائية في الإمارات.
هل هناك أي مشاكل؟ وهل بإمكانهم التسبُّب بأي أذى لي في الخارج؟
هل أستطيع السفر إلى مصر بعد ذلك أم يمكنهم القبض علي في المطار ولا أستطيع دخول البلاد؟

Oct 27, 2020
1028
تخفيف حكم نفقة صادر في الإمارات حال تطبيقه في مصر
7
س: حكم استئناف نفقات صغيرة صادر بالإمارات بنفقات مُقدَّرة على دخله الذي انقطع بعدما عاد لمصر.
كيف يستطيع رفع دعوى بمصر لإيقاف هذا الحكم أو لتخفيض مُقرَّر تلك النفقات حتى لا يزداد المترصد ويُفاجَأ بطلب الخصم تذييل الحكم الأجنبي بمبلغ كبير بعد عام؟

Jan 21, 2021
1496
تنفيذ حكم طلاق صادر عن المحاكم الأمريكية في مصر

28
س: تزوجت في مصر وبعدها تطلقنا في أمريكا ومعي الأوراق من المحكمة الأمريكية، ولكن ما زلت متزوجة بالقانون المصري.
أخذت الأوراق مصر لكي أُنفذ الطلاق في مصر لكن يطلبون مني الاتفاقية بين مصر وأمريكا لكي يعترفوا بالطلاق.
كيف يمكنني الحصول على الاتفاقية؟


Nov 15, 2021
5909
طلاق غيابي في مصر وطلب الزوج اعتراف الزوجة باستلام كافة حقوقها


3
س: أنا مصرية مقيمة في أمريكا وكذلك زوجي السابق. تطلقنا قبل سنوات في مسجد بأمريكا ولم تنطلق رسمياً أمام القضاء الأمريكي.
استمر زوجي في الإقامه معنا في نفس المنزل مدة ٣ سنوات في غرف منفصلة ثم سافر إلى مصر وطلقني طلاق رسمي بدون معرفتي على الرغم أنه سألني عن طريق الإيميل هل أرغب بالطلاق في مصر أو أمريكا فأجبته أمريكا .
عندما عاد علمت أنه يخطط للزواج من أجنبية، وبالفعل ترك المنزل وتزوج. والآن يطلب مني أن أكتب له أنني استلمت كافة حقوقي في مصر وأمريكا وأنا لم أستلم شيء.
فهل لي حقوق في القانون الأمريكي؟



Apr 7, 2022
500
كيفية تنفيذ حكم بعد سفر المنفَّذ ضده إلى مصر
9
س: السلام عليكم ورحمة الله و بركاته،
حصلت على حكم قضائي حضوري صادر من دولة الإمارات العربية المتحدة وهو عبارة عن تعويض مدني وقد استنفد كافة درجات التقاضي ولدي شهادة تثبت عدم الطعن على حكم الاستئناف.
قمت بقيد ملف تنفيذ في الإمارات ولكن المنفَّذ ضده سافر إلى مصر ولن يعُد.
هل يجوز تنفيذ الحكم على المنفَّذ ضده عن طريق محاكم جمهورية مصر العربية؟
إذا أمكن ذلك، فما الإجراءات والأوراق المطلوبة لذلك؟
مع خالص الشكر والتقدير!

Apr 17, 2022
2878
حصول الزوجة الأسترالية على نصف ممتلكات الزوج المصري في مصر عند الطلاق

5
س: السلام عليكم،
تم الزواج من أسترالية بأستراليا لمدة ثلاث سنوات، ولم يُسجَّل بالسفارة المصرية وتم الطلاق بالمحكمة الأسترالية.
هل يحق للزوجة الحصول على نصف ممتلكاتي بمصر طبقًا للقانون الأسترالي؟ وهل يتم تطبيق هذا القانون علينا وليست لدي الجنسية الأسترالية ومقيم بمصر؟


Jun 22, 2022
625
هل الحكم الغيابي بجنحة تبديد المنقولات وأنا خارج البلاد يتحول إلى حكم نهائي؟
17
س: السلام عليكم،
هل الحكم الغيابي بجنحة تبديد المنقولات وأنا خارج البلاد يتحول إلى حكم نهائي إذا لم يُتخَذ أي إجراء سواء معارضة أو استئناف؟
وهل يمكن ترحيل المحكوم عليه من الخارج بالحكم الابتدائي؟

Jul 16, 2022
5276
Legal blog
1 available 1 • View allماهية الإستشارة القانونية 0
إن الاستشارات القانونية هي أحد أهم أعمال المحاماة، وقد يعتقد البعض أنه ليس من الضروري تعيين محامي متخصص لأعمالهم أو شركاتهم إلا في حال التعرض لمشاكل قانونية، إلا أن حقيق الأمر تتطلب الحذر دائمًا، فبدلًا من أن تواجه ردود أفعال غير مرغوب فيها قد تكلفك الكثير من الوقت والجهد والمال، يمكنك الحصول على استشارة قانونية أياً كانت قيمتها فلا تقارن بقيمة الخسائر المادية والمشاكل القانونية التي قد تنتج عن التصرف بدونها، ولعل كثرة القضايا والمنازعات سببها عدم أخذ الرأي القانوني من أهل الخبرة.
Jul 18, 2023
297
Laws & Regulations
1 available 1 • View allFederal Law No. (28) of 2005 On Personal Status 24
UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.
Nov 19, 2005
49163

Premium
Other answers by
How to reduce agreed salary deductions if they are too high and affect our livelihood? 0
Hello,
I work for a company in the field of technical works related to interior decorations, and during my work, for technical reasons, some materials that belonged to the company and that we use in our work were damaged, and which should have been secured in a certain way.
My coworkers and I were punished by deducting the value of the materials from our salaries, as the company deducted 15 days per month until the full amount was paid.
The first deduction was made last month, which causes us a lot of harm, as it is difficult for us to face living with the remaining amount.
We know that there was a mistake on our part and we agreed to the deduction, but the amount deducted monthly is half of our salaries, which is a very difficult matter.
If we arbitrate the work and workers in the ministry, can the matter be settled on easy terms with the company, or will our request be rejected?
With many thanks in advance!
May 20, 2025
5
If the Public Prosecution appeals a not-guilty verdict with no new evidence, will it stay the same? 0
Hi Sir,
My husband had a judgment where he was found not guilty, as the misdemeanor court stated that it doubts the charges against the accused and found no conclusive evidence except the statements in the report files.
The court considered this invalid because there was no translator. After this, if the Public Prosecution appeals, will the verdict remain unchanged and be upheld if there is nothing more than this
Can you shed some light from your experience on this issue and say if the result will remain the same?
May 20, 2025
19
Am I entitled to take 15 days' leave immediately after my probation period ends? 0
Hello,
I want to apply for 15 days' leave to visit my family immediately after my probation period ends. Is this legal as per UAE labor law?
Thanks in advance for educating me!
May 19, 2025
20
Am I required to replace an old fridge owned by the landlord if it can't be repaired? 0
Hello,
My rental here in Dubai comes with a fridge and cooker. I believe these to be at least 10 years old. The fridge has now stopped working and requires a part to be replaced.
This comes at a cost of 540 AED, which is over the agreed amount that I am responsible for. My Ejari comes with an extra addendum provided by the landlord, which states:
1. The landlord is responsible for major maintenance of the apartment (namely structural, electrical, and plumbing) exceeding 500 AED + 5% VAT. The tenant is responsible for any minor maintenance as needed as a result of wear and tear.
2. The property is leased with the following assets (fridge and cooker) owned by the landlord in working condition and should be returned in the same condition. Any maintenance required is the tenant’s responsibility.
My question is:
If I'm unable to fix this fridge, do I have to provide a new one? The company looking to repair the fridge is having an issue finding the part needed, as it is old.
May 19, 2025
21
How to clear name and go back if you left the UAE with an unpaid personal loan? 0
My brother had a personal loan of 300k.
He lost his job, and the company terminated him, and his visa was cancelled, so he moved back home in 2015. He is trying to find a job back in the UAE.
Is there any way to get him cleaned, paying the court fine?
The bank he had a loan with has been merged with other groups, and he doesn't know who to contact.
Repayment is impossible without a job, and finding a job at the age of 50 is not an easy task.
Appreciate your advice.
Thanks
May 19, 2025
21

Other answers by
Cancellation of SPA for delay in delivery and defaulting on payments 2
Hi
I bought an off-plan property from a developer in downtown during the peak time. My payment plan was based on construction with completion being Dec 2019. I have paid more than 50%.
I requested the developer to readjust my payment plan as the project is delayed. They moved on payment forward and sneakingly changed completion date to Aug 2021 in the document. The SPA still says Dec 2019.
Now I'm struggling to pay the next payment due to COVID-19 and project is completed 56% as par Dubai land department and 60% as per the developer. The developer is asking for payment and calling me every day.
My question is can I still use the delay in the project as a clause to cancel my unit?
Can I cancel my apartment and how much can the developer deduct?
After selling me, the developer started offering customers post-handover payment plans for 4 years, which is very unfair as even if I complete my payment, no one will buy from me as the developer is selling something with 4 years post-handover.
Can legal help be provided in this regard?
Jun 7, 2020
932
Easy way to know whether a job offer is real or scam 100
I am a health professional in Canada.
Years back, I posted my CV to work in the middle east on a job site in the gulf. Last week, I got 3 emails claiming from a general hospital in Abu Dhabi, a hospital Dubai and another medicare hospital in Dubai for online recruitment.
they showed interest in my CV. All emails were from free accounts (gmail.com address). I chose then to forward an email to the concerned HR department of the concerned hospitals.
I forwarded one email to the official email of one of the hospitals (as given on the hospital site). They replied and said, yes, the email is legitimate and you can apply with confidence.
Now I got an offer letter from Dubai hospital with handsome salary offer but from a Gmail address. They're asking me to start position in one month only and asking to contact a travel agency based in Dubai.
Is it a scam or true? I have forwarded the email to the HR department of the hospital to determine authenticity.
Jun 7, 2020
14686
Employee rights in case of changing an unlimited contract to a limited contract 7
Hi,
What is the law if an employer wants to change a contract from an unlimited to a limited contract?
Is the employer liable to pay the 3 months arbitrary dismissal (if valid) + other monies owed prior to changing the current unlimited contract to a limited contract?
Jun 7, 2020
4908
Terminating the SPA and claiming refund for changing specifications 2
Can a developer change the layout of the building as shown at the launch event and part of all brochures/online advertisements/model under the pretext that the same is not included in the SPA?
For the launch, we got convinced with the building design and layout but at delivery, it’s changed without prior intimation.
Can I make a legal case or can they take the guise that it’s not part of the SPA?
Can I get a refund for the 30% advance payment and refuse possession of the unit?
Jun 8, 2020
756
Inability to continue paying the installments of a property because of COVID-19 5
Hi sir,
I live in the UK. I am an investor and a broker for a property development company. One of my customers bought an off-plan property from it i.e just Cavalli Villa 2 years ago. 33% was completed and handover is due in 2021.
My client paid part of the deposit around AED 390000 (£80000) and she has been paying to the project for the last two years until early this year when COVID- 19 hit the UK. Since then, she has been ill and lost her job and, therefore, she is unable to pay.
My customer received a letter from the company saying that if the outstanding amount is not paid within 30 days, then they will take her to court. They say that they would cancel her plot and she will lose all MONEY paid so far.
My client needs payment delay until her situation improves but this request has been declined. The money secured under the ESCROW account. Can the developer have the power to take money from the escrow account?
What is her right under Dubai law? Can she do anything to avoid court order? The UK is in lockdown at the moment with no proper or normal banking functions.
Thank you!
Jun 9, 2020
1552
Get quotes from lawyers
Find the right lawyer for your legal needs.
Submit your request and get multiple
competitive offers from
qualified lawyers.
Popular Q&A
View all Looking for something else?
Ask for advice from a lawyer