س: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته أنا مواطن أردني كنت أعمل سائق عمومي وكنت حاصل على قروض من شركات تمويل (3 شركات). انقلب حالي ولم أعد أستطيع أن أدفع الأقساط المستحقة شهرياً. تم رفع دعاوى قضائية بحقي، وأنا الآن عاطل عن العمل لا أستطيع الخروج من بيتي لكي أعمل وأقوم بتسديد الديون المتراكمة علي بسبب التعميم القضائي. علماً بأن القضايا الثلاثة مبالغها تقل عن الألف دينار لكل قضية. ما الأجراء المناسب لكي أتمكن من العمل وتسديد الديون؟

س: السلام عليكم،، أخذت زوجتي قرض من بنك في الأردن وتخلفت عن السداد بالأشهر الأربع الأخيرة نتيجة ولادتها، وحيث أنها كانت تعمل مع إحدى المؤسسات بالنظام الإضافي وأنه في حال ولادتها لن تستطيع الاستمرار بالعمل. أنا لدي التزامات لا تمكنني من متابعة هذا السداد، وقام البنك برفع مطالبة مالية بكامل قيمة القرض + الفوائد المترتبة وأتعاب المحاماة. ما الحل الأنسب لهذه القضية؟؟

Q: I got a personal loan from a bank for five years, then I received a job offer from the Gulf. I travelled and continued paying my instalments from there, but five months ago, the company terminated me as a part of their budget reduction and I couldn't pay anymore, but still looking for a job. In addition, I submitted a case against my company to claim my unpaid salaries and benefits upon termination, and I may not be able to resume my payments before I find a job or get my money from the company. I want to know if I have a case filed against me. I contacted the bank when I missed the first instalment and told them, and they said that they will impose a late-payment fine for the first three months, and after that, all the instalments will be due.