Questions & Answers
متطلبات التأشيرة فيما يتعلق بالشهادة الدراسية في حالة تغيير الاسم
مرحبًا أخي،
أتمنى أن تكون بخير.
لقد قرأت إجاباتك على موقع كورا ولدي استفسار حول إصدار تأشيرة العمل.
لقد قمت مؤخرًا بتغيير اسمي في جواز السفر في دولة الهند، وذلك اعتمادًا على الشهادة الرسمية. حصلت الآن على وظيفة في دولة الإمارات العربية المتحدة وهم يطلبون مني تقديم الشهادة الدراسية لمواصلة إجراءات إصدار التأشيرة.
ولكن هناك اسم مختلف في شهادتي الدراسية، هل سيؤدي ذلك لحدوث أي مشكلة تتعلق بإصدار التأشيرة؟

Dear Sir,
Thank you for reaching out to me on this.
As I understand you have legally changed your name as per the Indian rules. You won't face any issue while applying for the visa and using the degree (having your old name).
You need to get the Gazette copy (stamped from the Indian and Emirati authorities) and submit it to Immigration to show the proof of name change.
This will draw a nexus between your earlier named degree and your current passport having a new name.
Trust this will be handled by your company PRO while applying for the visa.
Regards,
Hari Wadhwana