Questions & Answers
تنفيذ حكم قضائي أجنبي في دولة الإمارات العربية المتحدة
مرحبًا،
نحن شركة منطقة حرة في دولة الإمارات العربية المتحدة. يهددنا مورد من الولايات المتحدة الأمريكية ( من كاليفورنيا ) باقتيادنا إلى المحكمة ( في كاليفورنيا ) بسبب فاتورة غير مسددة عن السنة الثالثة في عقد خدمات مدته ثلاث سنوات. استخدم المستخدم النهائي في الإمارات النظام لعدة أشهر فقط وقام بدفع مقابل سنتين فقط. لقد أخبرناهم شفاهة بإلغاء السنة الثالثة من العقد.
سؤالي هو: إذا تمكنوا من الحصول على الحكم ضدنا في الولايات المتحدة الأمريكية، فهل هذا الحكم قابل للتنفيذ في الإمارات العربية المتحدة.
( ب )
The UAE Courts will not enforce a foreign judgment if they would themselves have had jurisdiction over the dispute.
In commercial matters, the jurisdiction shall be vested in:
- the court in whose area the defendant has his domicile, or
- the court in whose area the agreement was made or was performed in whole or in part, or
- the court in whose area the contract should have been performed.
In your case, they should file the case here, in the UAE, to execute the same.
