Questions & Answers
التعامل مع حالات التخلف عن سداد القروض باعتبارها جرائم بسيطة في الإمارات
مرحبًا سيدتي،
أحتاج إلى مشورتك.
لقد حصلت على قرض تبلغ قيمته 64000 درهم قبل أكثر من عام، والمبلغ المستحق حاليًا هو 51000 درهم. ولكن بما أنني لا أعمل في الوقت الحالي، فأنني غير قادر على سداد باقي المبلغ.
حسب علمي أنه منذ عام 2019 لا تُطبق عقوبة السجن ولا يمكن رفع قضية جنائية في مثل هذه الحالات ولكن إذا رفع البنك قضية مدنية ضدي، ستكون قيمة الغرامة التي ستفرضها علي المحكمة حوالي 5000 درهم.
في الوقت الحالي، إنني لا أملك قرشًا واحدًا وأعاني من أجل توفير نفقاتي اليومية.
يرجى إخباري كم من الوقت ستمنحني المحكمة لدفع الغرامة التي تبلغ قيمتها 5000 درهم.
إذا لم أستطع دفع الغرامة خلال شهر أو شهرين، فماذا ستكون العواقب المترتبة على ذلك؟
أيضًا، يرجى إخباري كيف سأتمكن من إلغاء قرار المنع من السفر في حال فرضه البنك علي بطريقة أو بأخرى.

Dear Questioner,
As you said, in the emirate of Dubai the bouncing of a cheque of AED 200,000 or less is categorized as a “simple crime” holding the penalty of a fine not exceeding AED 5,000 to AED 10,000.
Accordingly, the drawers of the bounced cheques for a value of AED 200,000 (or less) can be sentenced by the Dubai Public Prosecution directly (without being referred to Courts).
However, the sentence shall be for a fine only which does not exceed AED 5,000 to AED 10,000 (in practice).
Please note that the above doesn't mean that you will have no liability once you pay the fine. You will just be free from criminal liability.
The bank has the right to file a civil case. In case the judgement is in favour of the bank, you may request time to make payment in instalments. It is all the judge's discretion how much time will be given.
Hope the above explanation gives you clarity.
Thank you.
Regards,
Rajasree Ravivarma