Questions & Answers

Ask a lawyer
All cities, UAE

طلب صاحب العمل لتوقيع خطاب تخليص للمستحقات غير المدفوعة بعد إنهاء العقد

عملت كمدير مشروعات لشركة لمدة 9 سنوات، لكن الشركة قامت بإنهاء خدمتي منذ 45 يومًا (لأن العمل قد أصبح أقل والشركة تريد خفض العمالة).

لا أمانع العودة إلى بلدي، لكن الشركة تتوقع مني توقيع خطاب بالعربية مفاده أنني حصلت على جميع مستحقاتي حتى يوافقوا على إلغاء التأشيرة التي ستنتهي يوم 7-10-2017.

وبما أن الوضع المالي للشركة سيئًا، فلن تتمكن الشركة من  دفع مكافأة نهاية الخدمة والتعويضات الأخرى لي، ولم يعطونني تاريخًا واضحًا لتسديد مستحقاتي.

أنا خائف من أنني إذا وقعت الخطاب وتم إلغاء تأشيرتي، لن أتمكن من المكث في الإمارات لأكثر من 28 يومًا.

لا أرغب في ملاحقة الشركة قانونيًا، لكن في الوقت ذاته، أنا قلق من احتمالية إنكار الشركة لمستحقاتي إذا وقعت الخطاب وغادرت الإمارات.

ماذا أفعل؟

Dr. Hassan Al Marzooqi Advocates & Legal Consultants
Chat
Hire
Meet
16 Sep 2017, 13:16

Dear,

Please note that you may immediately file a labour complaint instead of signing any settlement letter.

Since the company is in the financial crisis, then there is a likelihood that the company will not pay any dues in accordance with law.

Premium
Dar Al Balagh Advocates and Legal Consultancy
Chat Hire
Meet
19 Sep 2017, 07:18

Dear Questioner,

You are saying that you have signed a document confirming that you have received all your legal entitlements from the company while you actually did not.

Nevertheless, you are not willing to take any legal action against your company. Can you clarify to me what exactly is your question?

Please note that a written confirmation, whether in Arabic or any other language, that you have received all your legal dues actually means that you did before the law.

Thereafter, you cannot claim such amounts if the company does not pay you anything because of the financial conditions you referred to or even if they just do not want to pay.

Please clarify, what is your question?

Regards,

Ahmed Elnaggar

Fixed-fee services
2 2 available services •  View all
Get quotes from lawyers
Find the right lawyer for your legal needs. Submit your request and get multiple competitive offers from qualified lawyers.
Looking for something else?
Ask for advice from a lawyer
It’s free and anonymous
No registration needed
Ask a lawyer