Q: Dear Ma'am, Good day, I have opened a labour case due to 6-month pending salary & salary deductions for 3 years (2014-15-16). The matter is in court & I am awaiting court dates for the case. My query is regarding getting new employment visa (not 6 months' temporary work permit) during ongoing court case (heard that due to amendment 766 of the year 2016, this is possible). I have a new offer at hand, can I request from the court/MOHRE to cancel my visa & issue a new employment visa? The total claim amount is AED 194K, what are the points should I keep in my mind while the case is ongoing? Should I hire employment lawyer? Requesting your positive response.

Q: Hello, I filed a case against my former employers as they have terminated me without paying my end of service settlement. How can I get another company to grant me its visa? I have understood that I will have to sign the form stating all dues have been paid before they cancel the visa.

Q: A security cheque for a loan amount has been deposited by the bank and it bounced, but have not received any call from the police. How can I check whether there is a police case? Currently, the person is outside and he got a new work visa.

س: سيدتي العزيزة، لدي قضية جنائية ضدي في مركز شرطة البحيرة. جئت من الهند في 12 فبراير. أوقفوني في دائرة الهجرة وأخبروني أن لدي قضية جنائية. ثم أخذوني إلى مركز الشرطة. بعد ذلك، احتفظوا بجواز سفري في مركز الشرطة وخرجت. المشكلة هي أنني ذهبت إلى محكمة الشارقة في 15 مارس وطلبت إحالة ملفي إلى المحكمة. لكن لم يحال الملف حتى هذه اللحظة. ذهبت إلى المحكمة ومركز الشرطة عدة مرات ولكن دون جدوى. ستنتهي تأشيرتي قريبًا. كيف يمكنني حل هذه المشكلة؟ أرجو منكِ إرشادي. تم اختياري للمقابلة لكن لن أحصل على التأشيرة الجديدة دون إنهاء القضية. من فضلك قول لي ما إذا كان هناك خيار لإنهاء القضية في أقرب وقت ممكن. تأشيرتي تنتهي في 10 مايو.  

س: كنت قد تقدمت بطلب لكفالة أسرتي لكنني لاحظت أن هناك قضية شيكات مرتجعة مسجلة علي من قبل بيت التمويل. ما هي الطريقة الممكنة لحل هذا الموضوع؟

س: هل يمكن تقديم شكوى في حالة عدم ختم التأشيرة على جواز السفر؟ أجد تأشيرتي سارية عندما أتحقق من حالتها عبر الإنترنت، ولكن مر بالفعل ثلاثة أشهر منذ بدء الإجراءات ولا تزال التأشيرة غير مختومة في جواز سفري. يخبروني دائمًا أن "زاجل" لم يستلم جواز السفر بعد. لقد بدأت إجراءات الحصول على تأشيرة عمل حر في 18 ديسمبر. والآن، مر ثلاثة أشهر. أحتاج إلى جواز سفري بشكل ضروري لأنه مطلوب عند التقديم للحصول على تأشيرة بولندا. يرجى تقديم المشورة. شكرًا لك.

Q: Dear sir, I have done my medical for a visa. But my company didn't put my visa on the stamping process till now. Is there any way to hold my stamping process? I got my medical insurance. But whenever I ask about my visa stamping and process, they say "you will get it today". How do I know that they started the process or not yet?

س: لقد تم رفض تأشيرة العمل الخاصة بي لأن اسم عائلتي مذكور في الخانة الثانية في جواز سفري المجدد الذي تم تجديده في الهند بينما كان اسم العائلة مذكورًا في الخانة الأولى في جواز سفري منتهي الصلاحية. إنني أقيم في دولة الإمارات منذ 20 عامًا. ماذا يجب عليّ أن أفعل؟

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

By this Decree Ministry of Labour of the UAE has removed the six-month labour ban for those who changed the job before completing two years of service. Labour ban will be still applicable for workers that qualify for skill level 4 and 5 under various circumstances.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).