Q: Hi there. I planned to travel and go through Dubai Airport transit. How can I check if there is any travel ban and/ or case against me before travelling? Many thanks.

س: غادرت الإمارات في 5/16. كان لديّ سيارة من المفترض أن تقوم شركتي ببيعها وتسديد جميع ديوني ( بطاقات الائتمان) أيضًا كجزء من حزمة مغادرتي للعمل. علمت في الآونة الأخيرة فقط أنهم لم يقوموا بهذا وتملصوا من المسؤولية. أنا أعمل في الولايات المتحدة وسأسافر وسأعبر المطار في دبي. عشت هناك لمدة 8 سنوات. هل سيلقى القبض علي عند عبوري للمطار، أم سأتمكن من المرور والسفر؟ شركتي لا تساعدني. هل يمكنك رجاء مساعدتي؟  

س: مرحبًا يا هاري يرجى تقديم المشورة إن أمكنك ذلك. أرغب في إجراء استعلام في الشرطة. وكنت مقيمًا في دبي بين 2008-2012. غادرت دون سداد دين صغير خاص بتأجير سيارة (حوالي 9000 درهم إماراتي)، وقد سددت فيما بعد. تؤكد لي الشركة أنهم قاموا بإنهاء قضية الشرطة. لدي رسالة منهم تؤكد ذلك. كيف يمكنني التأكد من هذا؟ هل يمكنك المساعدة؟ ما هي أتعابك للقيام بهذا الأمر؟ من المقرر أن نسافر إلى الهند في ديسمبر، وسيكون لدينا ترانزيت في دبي، ولهذا أطلب منك ذلك. مع التحية

س: مرحبًا، لدي ديون غير مسددة مستحقة لشركة تأجير سيارات مقرها في إمارة دبي. ليس لديهم شيك ضمان موقع مني ولكنهم حصلوا على وديعة تأمين. لقد رفعت الشركة قضية في فبراير 2019. لقد عرفت ذلك عندما تحققت إلكترونيًا من النظام؛ كما تم ذكر المركز الذي تم تسجيل الشكوى به.     ولكن منذ شهرين، لم تعد تظهر هذه البيانات على شبكة الإنترنت. يُرجى إخباري ماذا قد يكون سبب ذلك وكيفية متابعة الإجراءات لتوضيح الأمر. شكرًا.

س: مرحبًا، لقد تصالحنا أنا وزوجي بعد مشاجرة عنيفة للغاية (تدخلت فيها الشرطة والمحاكم في دولتين) حيث أخذ جواز سفري الباكستاني وجوازات سفر أطفالي الأجنبية لإبقائنا في باكستان. في الوقت الحالي، نخطط للذهاب إلى إفريقيا لقضاء إجازة من أوروبا ولدينا بضع ساعات من الترانزيت في إمارة دبي. هل من الممكن أن يخطف زوجي الأوروبي بطريقة ما أطفالي بشكل قانوني من خلال رفع قضية ضدي في دولة الإمارات، حيث أنه متواجد في إمارة دبي بموجب تأشيرة زيارة، ونقلهم إلى باكستان؟ في انتظار ردك بفارغ بصبر. أنا أم أشعر باليأس والخوف.

Q: I have a travel ban. If I try to travel, what will happen at the airport? Will the police arrest me? Or they will send me back to pay the fine?

Q: In 2019, I left the UAE after I lost my job and had issues with a credit card amount of around 60 thousand AED overdue. I now want to perform Haj. Can I travel to Saudi Arabia or take a transit flight from UAE?

يُفرض حظر السفر على الأفراد لأسباب مختلفة، كأن يتم ذلك نتيجة لارتكاب الشخص جرائم جنائية، أو عدم تسديده لديون، أو لخرقه قوانين الهجرة أو لأسباب تتعلق بالأحوال الشخصية. وقد يؤدي حظر السفر إلى بعض الآثار المالية الشاقة على الشخص المحظور. لذا يهدف هذا المقال إلى إعطاء القراء فهمًا معمقًا لعقوبة حظر السفر بالإمارات، وما يُبنى عليه من الإجراءات المتبعة لفرض الحظر أو رفعه، وكيفية التحقق من وجود حظر سفر، وغير ذلك.