س: سيدتي العزيزة، لقد أُنهيت خدمتي من شركتي وعلي قرض بنكي بحوالي 75000 درهم إماراتي. ماذا علي أن أفعل؟ يرجى تقديم المشورة في أسرع وقت ممكن مع أطيب التحيات

س: مساء الخير، عليّ قضية بخصوص قرض من بنك. فتحوا ضدي قضية في الشرطة بسبب ارتجاع الشيك. لقد حضرت بالفعل أمام المحكمة ودفعت الغرامة. تلقيت إخطارًا بعدها من المحكمة بأنني حر، لكن ما زال البنك يضغط علي لدفع الحد الأدنى من المستحقات. السؤال هو: هل لازلت مسؤولًا عن سداد القرض بعد دفع الغرامة في المحكمة؟

Q: Good Day. I'm Johny Vivek Micheal. I was working in the UAE from September 2014, and unfortunately, I have been terminated by the company and I have dues for the RAK bank. Regarding those payments, I'm paying my monthly dues even though I was threatened by an agency from India that I have to pay my full amount or else they will go for a legal action. What should I do?

س: حصلت على قرضين من أحد البنوك في إمارة دبي ثم غادرت البلاد قبل بضع سنوات (2015). حررتُ شيكًا للبنوك عندما تقدمت بطلب للحصول على القرض (لكن لم أكتبه بسوء نية) حيث كنت أسدد أقساطي لأكثر من ثلاث سنوات. تواصلت معي شركة تحصيل ديون وحاولت التوصل إلى اتفاق معهم ولكن لم أنجح. منذ عام 2015 وحتى الآن، ليس لدي وظيفة دائمة ومن الصعب للغاية تسديد الديون أو حتى توكيل محام. الآن، أخطط للهجرة ولست متأكدًا من حالة السجلات (المدنية / الجنائية). هل هناك أي طريقة للخروج هذا الوضع؟

س: ما هي مدة السجن المحتملة لعدم دفع غرامة شرطة قيمتها 5000 درهم عن شيك مرتجع قيمته 95,000 درهم، إذا كان الشخص يحاول دخول البلاد؟ أيضًا، هل سيتم إلغاء تجريم قضايا الشيكات المرتجعة الحالية مع بداية العام المقبل؟

س: مرحبًا، الرجاء المساعدة، لم أتمكن من سداد القرض الخاص بي خلال 3 أشهر بمبلغ 841 شهريًا، لأنني اضطررت إلى إجراء عملية قيصرية كبيرة. يبلغ رصيد قرضي 17 ألفًا فقط، وقد قام البنك بإيداع شيك ضمان بقيمة 40,400 في حسابي لذلك سيتم ارتجاعه. يمكنني ترتيب الرصيد المتأخر، لكن غرامات الشيك المرتجع التي رفعوها تضع علي عبئًا ثقيلًا للدفع. لقد استمروا في إضافة الفائدة على الدين منذ السابق، حتى عندما أدفع شهريًا بانتظام. الرجاء المساعدة والمشورة. قالوا إنهم سيتوجهون إلى المحكمة. الفائدة تعطيني الكثير من الأزمات المالية الثقيلة.

س: علي قرض شخصي من أحد البنوك. المبلغ المطلوب دفعه هو حوالي 50000 درهم والقسط الشهري هو 3060 درهم. راتبي غير منتظم وأتمكن بطريقة ما من دفع الأقساط الشهرية المستحقة للبنك في الوقت المحدد بحلول نهاية الشهر. الآن هذا الشهر (أبريل 2022)، فشلت في سداد القسط الشهري بحلول اليوم الخامس وأطلب وقتًا حتى يوم الجمعة قبل إجازة العيد، لكن البنك يهددني بأنه سيرفع قضية إذا لم أدفعه بحلول اليوم. هل سأدخل السجن إذا رفع البنك قضية ضدي لعدم سداد قسط شهري واحد فقط؟ أشعر بالقلق، لأنه ليس لدى عائلتي أحد ليعتني بهم. نحن نكافح لتوفير النفقات اليومية ولكنني لا أزال أتمكن من الدفع للبنك الذي أتعامل معه. يرجى تقديم المشورة ما يجب القيام به.

س: في ظل القانون الحالي، هل يمكن صدور حظر سفر بسبب قروض غير مُسددة في الإمارات؟ قرضي مُستحق الدفع، لكنني غير قادر على السداد بسبب فقدان وظيفتي. أنا قلق بشأن هذا الأمر.

إن إدارة الشؤون المالية للفرد أمر بالغ الأهمية، ويجب الأخذ في الاعتبار جميع الأحداث أثناء التقيد بالتزام مالي. سواء كان فقدان الوظيفة هو الذي أدى إلى الإخفاق المالي أو العكس، فيجب أن يكون المرء على دراية بالمسؤولية الشخصية التي لن تتلاشى من خلال دفع الغرامات في قضايا الشيكات المرتجعة. هناك نوعان رئيسيان من المسؤوليات، وهما المسؤولية الجنائية والمسؤولية المدنية. لكل منها أهميته الخاصة، وبالتالي، يجب التعامل مع كلا النوعين تبعًا لذلك.

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.