س: إعلام الوراثة الشرعي للشخص الذي عاش في الإمارات، ولكن توفي الآن بعد ان عاش في الهند.

س: إذا توفى موظف هندي مسلم في دولة الإمارات وقامت الشركة بإيداع مستحقاته في حسابه المصرفي، في هذه الحالة كيف يمكن لعائلته الحصول على مستحقاته؟ لا توجد وصية ورفضت السفارة المساعدة.

س: كان والدي مديرًا لإحدى الشركات في المنطقة الحرة بجبل عليّ. كان المدير الوحيد والشخص المسؤول عن التوقيع. لزيادة حجم الأعمال التجارية، حصل على قرض رأس المال العامل من بنك هندي في إمارة دبي، ولسوء الحظ، توفى قبل بضعة أشهر، وبين عشية وضحاها، توقف العمل لأنه كان المالك والمشغل الوحيد للشركة. توقف المدينون عن الدفع، وبالتالي كانت هناك ديون مستحقة للبنك الهندي. كان لديه منزل باسمه في إمارة دبي لم يتم رهنه من قبل أي بنك، وبالتالي تمكنا من الحصول على شهادة حصر الإرث من المحكمة ونقل الملكية إلى اسمنا. أريد أن أعرف ما إذا كان هناك أي احتمال للحجز القانوني على المنزل من جانب البنك المُقرض حيث أنهم بدأوا الإجراءات القانونية لتسوية الديون المستحقة للبنك مقابل العقارات المرهونة. مرة أخرى، لم يتم رهن المنزل أبدًا من جانب أي بنك ولدينا سند ملكية جديد للمنزل وأسمائنا مذكورة فيه. يرجى تقديم المشورة.

Q: مرحبًا، يوم سعيد! أردت أن أسأل عن القوانين المنصوص عليها بخصوص معاش الأخ المتوفى. أريد المطالبة بحقوقي كأخ.

س: صباح الخير سيدي. تعرض زميلة صديقي لحادث وتوفيت بعد يومين من العلاج في مستشفى في أبو ظبي / المصفح. السيدة هندية الجنسية وتعمل في مستشفى خاص كممرضة وليس لها أقارب من عائلتها هنا في الإمارات. يرجى تقديم المشورة بشأن الإجراءات القانونية الإضافية لتحريك القضية والمطالبة بمبلغ التأمين للأسرة في الهند. أيضا، ما هي الإجراءات التي يجب اتباعها مع الشرطة والسلطات ذات الصلة؟

س: توفي ابني بشكل مأساوي في دبي وتم دفع راتبه إلى حسابه البنكي في الإمارات. تعيش ابنتي أيضًا في دبي ولديها حساب في نفس البنك. كيف يمكنني الوصول إلى حساب ابني من فضلك؟ أنا أعيش في المملكة المتحدة.

Q: Dear Sir/Madam, One of my friends passed away in Dubai in 2021. His wife is in India, and she wants to sell the car. She has a DIFC court order stating that she is the executrix, and she has her husband's death certificate. She is not able to travel to the UAE because she is sick. Please advise her on how she can sell the car.

س: مرحباً، لديّ حالة خاصة أحتاج إلى مساعدة فيها، وربما أستفيد من جلسة استشارية أخرى: صديقي، غير مقيم في الإمارات، لديه بعض الحسابات البنكية في الإمارات. توفي، فاتصل بي ابنه ليسألني إن كان بإمكاني الاستفسار عن حساب والده البنكي (للحصول على كشوفات، وليس للتصرف فيها). توفي صديقي خارج الإمارات، وابنه يقيم خارج البلاد (الأردن). منحني الابن توكيلاً رسميًا في الأردن، مُصدّقًا من وزارة الخارجية الأردنية وسفارة الإمارات. ولكن عندما استفسرت من البنك عن هذا الأمر، أخبروني أنه يجب المرور عبر محاكم دبي، وأنني قد أحتاج إلى توكيل محامٍ للقيام بذلك. هل هناك طريقة للحصول على كشوفات بنكية نيابةً عنه؟ إذا كان الأمر كذلك، فما هي المستندات المطلوبة؟

هل لديكم أي ممتلكات في دولة الإمارات؟ هل قمتم بتسجيل وصية؟ يُنصح بضرورة تسجيل الوصية مبكراً لكي لا تستنزف عملية حصرة الإرث الكثير من مالكم وجهدكم. بالإضافة إلى إمكانية تسجيل الوصية لغير المسلمين في مركز دبي المالي العالمي، فإن دائرة القضاء بأبو ظبي أنشأت مكتبًا منفصلًا لتسجيل الوصايا منذ أغسطس 2017، مما جعل عملية التسجيل بأكملها في الإمارات قليلة التكلفة وذات فاعلية.

في عام 2016، تبنت دبي حلًا فريدًا ومثاليًا لتلبية حاجة المستثمرين والمقيمين الأجانب في دبي لحماية أصولهم. فبإمكان هؤلاء الأجانب الآن التأكد بنسبة 100% من أن أصولهم محمية بالكامل من أي مشكلات قد تنجم عن نظام الإرث الذي تفرضه الشريعة في الإمارات العربية المتحدة أو أي نزاعات أخرى بين قوانين الإرث الدينية من جانب وبين الشخص والبلد التي يعيش ويستثمر فيه من جانب آخر.

يبين هذا المقال الخيارات المتاحة حاليًا حول كيفية إعداد وصية في الإمارات. هناك عدة خيارات امام الموصي الوافد (غير المسلم) بشأن كيفية حماية الممتلكات في دولة الإمارات العربية المتحدة وكيفية تعيين أوصياء على الأطفال القصّر المقيمين في الإمارات.

ينطبق اختيار "المستفيد" على كافة المدفوعات التي يتم تسديدها نظير مستحقات نهاية الخدمة، والمكافآت الأخرى التي يستحقها الموظف والرواتب غير المدفوعة ومستحقات التأمين على الموظفين، وجميع المستحقات النقدية و/ أو الأصول المستحقة للموظف.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

أخضعت جميع القوانين الحديثة والقديمة موضوع الوصية للتنظيم في جميع أنحاء العالم، وذلك باعتباره تعبيرًا عن رغبة الأشخاص في تنفيذ بعض الإجراءات والقرارات وكذلك الوصايا الواجب اتباعها بعد وفاتهم - سواءً فيما يتعلق بممتلكاتهم و كيفية توزيعها أو اتخاذ قرارات مهمة بشأن رفاه ومستقبل أطفالهم القُصَّر.

أصدر صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة وحاكم أبوظبي، مرسومًا مدنيًا جديدًا للأحوال الشخصية في إمارة أبوظبي. يُطبَّق مرسوم الأحوال الشخصية هذا على الأجانب غير المسلمين المقيمين في أبوظبي في مسائل الزواج والطلاق والوصية والميراث وحضانة الأطفال.

الأسرة هي عماد المجتمع، ويدور صلاحه مع صلاحها وجوداً وعدماً، فأن فسدت الاسرة فسد المجتمع؛ ولذلك اعتنت الشريعة الإسلامية بتنظيم العلاقات الاسرية أيما عناية. فالزوج والزوجة هما الأصول التي يتفرع منها الأبناء، فإن لم تستقِم العلاقة بينهما انعكس ذلك على بقية أفراد الاسرة من الأبناء وبالتالي فسد مجتمع الأسرة. وفي دولة الامارات العربية المتحدة يولي المشرع اهتماماً بشؤون الأسرة من خلال قانون الأحوال الشخصية الإماراتي وتقنينه من وقت لآخر بإجراء عدد من التعديلات عليه لكي يتماشى مع أوضاع الأسرة المختلفة.

Inheritance matters can be intricate, especially in a jurisdiction like the United Arab Emirates (UAE), where local laws and international considerations intersect. Understanding the procedures to obtain a succession certificate or legal heir certificate is crucial for the rightful distribution of a deceased's assets.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.