Q: Hello, My brother was bailed, but his belongings are still with the police or public prosecution. What should we do to recover his wallet and cell phone? The wallet contains his Emirates ID, driving license, debit card, etc. What should we do to recover these seized items?

س: مرحبًا سيدي، لقد كان لدي قضية مسجلة في إمارة دبي وبعد ذلك تم إحالتها إلى محاكم أبوظبي وتسويتها. لقد تم إطلاق سراحي في دبي بعد دفع كفالة بضمان جواز سفري. في الوقت الحالي، أبحث عن جواز سفري. هل يمكنك أن تقدم لي المشورة حول ما يجب علي فعله؟  ذهبت إلى العديد من مراكز الشرطة بما في ذلك مقر إدارة البحث الجنائي ولكني لم أجد جواز السفر لدى أيًا من هذه الجهات. لقد أعطتني إدارة البحث الجنائي نسخة لخطاب من ملفات قضيتي المسجلة لديهم والتي تثبت أن جواز سفري تم إرساله إلى النيابة العامة في أبوظبي في نوفمبر 2018. ما هي الجهة المختصة بهذا الأمر؟

Q: Hello, Firstly, thanks to the legal experts here whose advice and insights were very helpful to me in the recent past. My mercy petition to remove deportation has been approved, Alhamdulillah. However, I did not receive any SMS. When I called the Dubai Public Prosecution helpline, the person informed me by checking their system that this was approved in January 2024. But my lawyers kept telling me there was no update all this time. I want to double-check if the approval is final and official, and also understand what other official steps I need to take before I can legally enter the UAE again without any issues at the airport/immigration. Should there be any official documents stating the removal of deportation? If yes, how can I obtain them? Thanks!

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

In a criminal proceeding, the standard of proof to uphold a conviction is beyond a reasonable doubt. The prosecution has the duty of establishing the defendant's guilt beyond a reasonable doubt in a criminal proceeding. This implies that the prosecution has to persuade the court that the evidence used in the trial cannot lead to any other plausible conclusion.

يُفرض حظر السفر على الأفراد لأسباب مختلفة، كأن يتم ذلك نتيجة لارتكاب الشخص جرائم جنائية، أو عدم تسديده لديون، أو لخرقه قوانين الهجرة أو لأسباب تتعلق بالأحوال الشخصية. وقد يؤدي حظر السفر إلى بعض الآثار المالية الشاقة على الشخص المحظور. لذا يهدف هذا المقال إلى إعطاء القراء فهمًا معمقًا لعقوبة حظر السفر بالإمارات، وما يُبنى عليه من الإجراءات المتبعة لفرض الحظر أو رفعه، وكيفية التحقق من وجود حظر سفر، وغير ذلك.

The provisions of this Federal Decree -Law No. (38) of 2022 Promulgating the Criminal Procedures Law, known as the "New Criminal Procedures Law", governs criminal procedures in the United Arab Emirates. The New Criminal Procedures Law repeals the previous UAE Criminal Procedures Law (Federal Law No. (35) of 1992 Concerning The Criminal Procedural Law).

The provisions of this Federal Decree-Law No. (31) of 2021 Promulgating the Crimes and Penalties Law, known as the "New UAE Penal Code", governs criminal actions in the United Arab Emirates. The New Penal Code repeals the previous UAE Penal Code (Federal Law No. (3) of 1987 Promulgating the Penal Code).