س: زوجان هنديان متزوجان بأحكام قانون الزواج الهندوسي، ويعيشان في دبي، يريدان الطلاق في الإمارات.

س: الفريق العزيز، أود أن أعرف ما قد يحدث في جلسة التوفيق. طلبت الطلاق من زوجي ودعيت لمقابلة. أفترض أنها لهذه الجلسة. يرجى تقديم النصيحة. كيف يمكنني صياغة اتفاقية تسوية؟ كم من الممكن أن يكلفني إذا استشرت محاميًا حول هذا الأمر؟ هل بإمكانكم أن تحيلوني إلى مستشار قانوني بشأن هذا الموضوع يتقاضى أتعابًا أقل؟ أنا مجرد عاملة عادية تسعى لتحقيق العدالة لطفلها. مع التحية، (ج)

س: مرحبًا، أنا وافدة هندوسية من الهند مقيمة في الإمارات منذ شهر 12 عام 2009 و 2013 حتى الآن، ومتزوجة منذ عام 2009. أحمل تأشيرة عمل وليست تأشيرتي على  زوجي. أنا منفصلة عنه منذ مارس 2018 حتى الآن، ونريد الطلاق بسبب عدم التوافق بيننا. ليس لدينا أطفال أو أملاك أو حسابات مصرفية أو أي مسؤولية كزوجين. يرجى تقديم المشورة إذا تطلقنا في دولة الإمارات، فهل سيكون معترفًا به في بلدنا الأصلي الهند؟ هل يتعين علينا طلب تطبيق القوانين / الإجراءات الهندية هنا؟

س: مرحبًا يا سيدتي، تعيش صديقتي في دبي مع زوجها وهما متزوجان منذ 11 عامًا. كلاهما هندوسيان من الهند. يريد الزوج يريد طلاق صديقتي. لا يمكنها الاعتماد على نفسها ماليًا. تقدم الزوج بطلب الطلاق في دبي واستدعي لحضور الاجتماع التوجيهي الأول. سبب الطلاق هو عدم التوافق بينهما. يشعر الزوج أن الزوجة ليست ذكية ومتعلمة بما يكفي وفقًا لمعاييره ومنذ وقت طويل يبحث عن سبب للانفصال عنها. لقد ظل يحاول منذ فترة طويلة أن يجعلها تتركه من تلقاء نفسها لكي لا يضطر إلى فعل أي شيء لها. عندما فشل في هذا، اتخذ هذه الخطوة. إنها ساذجة جدا. يريدها أن توقع الورقة في مكتب التوجيه. الشيء الأكثر أهمية هو أنه ليس لديها مكان تذهب إليه إذا طلقها. ليس لديهما أطفال. وعلى الرغم من الطريقة التي تعيش بها الآن وكل هذه السنوات، فهي ستسعد بالبقاء على هذا النحو فقط ولا ترغب في الانفصال عنه. كيف يمكنها تجنب حدوث هذا الطلاق؟

س: طاب مساءك، لديّ استفسار بخصوص إجراءات الطلاق في دولة الإمارات. فيما يلي معلومات مُوجزة عن وضعي: أنا مواطنة أمريكية وتزوجت من مُقيم في دولة الإمارات. يحمل الجنسية السورية ويعمل في إمارة أبو ظبي بدولة الإمارات منذ 40 عامًا تقريبًا. تزوجنا عام 2014 في أبو ظبي حيث عشت مع زوجي حتى عام 2019. كنت أتمنى تكوين أسرة معه لكنه كان يُسيء لي ولذلك قررت تركه. عدت إلى الولايات المتحدة الأمريكية في 5 مايو 2019، وليس لدي أي نية للعودة أو الاستمرار في هذا الزواج. لقد أبلغت زوجي أنا وعائلتي أنني أريد الطلاق. أريد الحصول على الطلاق في أسرع وقت ممكن. ليس لدينا أطفال ولا ممتلكات نتقاسمها. يمكنني تقديم كافة المعلومات الإضافية عند الطلب. يرجى إخباري بالتكاليف التقريبية لإعداد المستندات اللازمة لرفع القضية والمدة التي سيستغرقها الحصول على الطلاق.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.