س:  عندي قضية حاليًا في شرطة دبي بسبب ارتجاع شيك ضمان قدره 30000 درهم إماراتي من بنك الإمارات دبي الوطني عن مستحقات بطاقة الائتمان الخاصة بي. أنا خارج البلاد وقد تقدمت بطلب للحصول على الهجرة الكندية. أريد شطب قضيتي التي في الشرطة والحصول على شهادة بحث الحالة الجنائية للهجرة إلى كندا. كيف يمكنني دفع الغرامة، وما هي الإجراءات؟ أنا بحاجة للقيام بذلك في أقرب وقت ممكن. شكرًا لك على مساعدتك.

س: أعزائي المحامون، أنا من جمهورية كوريا (عادة ما نقول كوريا الجنوبية). حسب تجربتي، لم يكن لدي أي صعوبة و / أو قيود على الزيارة العادية والسفر إلى الإمارات دون تأشيرة خاصة حتى وقت قريب (ليس للعمل). ولكن كما علمت أن اسمي ما زال مدرجًا في القائمة السوداء ومنع إصدار تأشيرة العمل بسبب وجود تأخير في دفع رسوم بطاقة الائتمان على الرغم من أن جميع المستحقات قد سددت وأغلقت هذه القضية. (كنت قد عملت طاهيا خلال وقت محدد منذ وقت طويل). هل يمكنكم حذف اسمي من القائمة السوداء لكي أحصل على تأشيرة العمل المحتملة؟ إذا كان ذلك ممكنًا، فما المبلغ الذي أحتاجه لدفعه كأتعاب المحاماة وفترة المعالجة المتوقعة؟ برجاء إعلامي للمضي قدمًا. شكرًا لكم. مع التحية، س. ج.  

Q: I have unpaid credit card dues from multiple Dubai banks since Nov 2012. I could not pay the same as my company was closed and they removed me without intimation. Wish to clear the outstanding dues, release any criminal case against me and get a police clearance certificate from Dubai police.

س: إنني أقيم حاليًا خارج دولة الإمارات. إذا كنت بحاجة للحصول على شهادة بحث الحالة الجنائية من إمارة دبي، هل يجب عليّ تقديم بصمات أصابعي أم بيانات بطاقة الهوية الإماراتية الخاصة بي كافية؟

Q: I have a salary transfer loan of circa AED 660K, out of which AED 600K is remaining. My company made me redundant. I need guidance over loan settlement and what would be the impact on the police clearance certificate in case the bank files a case against me. I am ready to face the court of law but I only have 2 months before my visa will be cancelled.

س: ما هي المستندات المطلوبة للحصول على شهادة حسن السيرة والسلوك؟

Q: Dear Sir/Madam, Can I still obtain a police clearance if I have a pending credit card payment? Also, do you think a civil case will appear on my police clearance?

Q: Dear Sir/Madam, I applied for a Police Clearance Certificate online from India. After submitting my fingerprints, the status now shows canceled. I had unpaid bank loans while I was in the UAE. Is that the reason for not issuing the PCC?

This Law promulgates the Federal Penal Code (Criminal Law) of the United Arab Emirates. Crimes and chastisement punishments shall be determined in accordance with the provisions of this Law and other penal codes.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

The provisions of this Decree by Law amend the Federal Law No. (18) of 1993 by replacing Clause (4) of Article (379) as well as Articles (600), (617), (641), (642), (643), (644), and adding new articles numbered (635) Bis, (641) Bis (1), (641) Bis (2), (641) Bis (3), (641) Bis (4), (643) Bis (1), (643) Bis (2), (644) Bis (1) and (644) Bis (2). The Decree-Law also repeals Articles (401), (402) and (403) of the Federal Law No. (3) of 1987.