س: إعلام الوراثة الشرعي للشخص الذي عاش في الإمارات، ولكن توفي الآن بعد ان عاش في الهند.

س: مرحبًا،  أنا أستاذ في القانون الدولي الخاص في جنيف، سويسرا. كنت أتساءل أنه في حالة وفاة مواطن سويسري في آخر محل إقامة له بالإمارات، هل تتمتع المحاكم الإماراتية بالاختصاص القضائي وفقًا للمادة 9 من القانون الاتحادي في شأن الأحوال الشخصية أمام المحكمة الشرعية أو محكمة الدولة؟ شكرًا جزيلاً. مع أطيب تحياتي. ج. ب. ر.

Q: Hello everyone, Good day to all of you! My father recently passed away (may he RIP) in Canada, I just found out he has a bank account in Dubai and would like to understand the procedure to collect the funds and close the account. We are Muslims as I understood that this might change the procedures (?). I am looking to hire a lawyer to help out with the above. I just need to know exactly what documents do I bring with me from Canada. I have the following already attested and certified by the Canadian Ministry of Foreign Affairs and the UAE Embassy in Canada: 1) A will issued in Canada. 2) Death certificate. 3) Power of Attorney from my siblings. Thanks!

س: سيدي العزيز / سيدتي العزيزة، ما هو قانون الميراث الجديد هنا في دولة الإمارات؟ وما هي المستندات المطلوبة لفتح قضية ميراث؟

س: مرحبًا، أود أن أعرف عن وراثة الحساب البنكي. من سيتلقى المال؟ وهل يمكننا عمل وصية لضمان حصول الزوجة والأطفال فقط على المال لأنه منقول أم سيتم تطبيق الشريعة الإسلامية؟

Q: Dear Sir/Madam, My relative passed away in Morocco, and I am from the UAE. He had a bank account, and neither I nor the bank know of any other relatives related to him. Does this mean that I am legally entitled to his bank account? Or, does it mean that if other potential relatives surface later, I will be considered a thief?

Q: Asking on behalf of my uncle's family who recently died at his workplace in the UAE. The company PRO told me that we need to prepare a Power of Attorney in order to get the following: 1. Death compensation (Diya/blood money) 2. Gratuity 3. Pending Salary + Any outstanding payments 4. All other financial + legal documents We have prepared the Power of Attorney in India and the following has been done from our side: 1. Sign the power of attorney before a notary public in India 2. Ministry of foreign affairs Attestation in India 3. Certified by the UAE Embassy/Consulate in India Now, my main question is what has to be done with this Power of Attorney in the UAE now? Is there a standard process?

س: السلام عليكم، هل يجوز أن يوصي الأب بشيء من العقار لابنته دون باقي إخوانها؟ علمًا بأنها سترث ولكن هذا العقار مخصص لها بالاسم طبقًا للقانون الإماراتي.

س: هل ستتحقق محاكم دبي من الأصول وتفاصيل البنك عندما نتقدم بطلب الميراث؟ وهل سيعلم الورثة بالأصول؟

تتبع الإمارات العربية المتحدة الشريعة الإسلامية فيما يخص الأحوال الشخصية والميراث. ووفقًا لتشريعات الإمارات، تلتزم المحاكم الإماراتية بأحكام الشريعة عند انعدام الوصية. هذا يعني أنه إذا توفي شخص ولم يترك وصية، تقوم المحاكم الإماراتية بتوزيع أملاكه وتعيين أوصياء وفقًا لمبادئ الشريعة الإسلامية...

في عام 2016، تبنت دبي حلًا فريدًا ومثاليًا لتلبية حاجة المستثمرين والمقيمين الأجانب في دبي لحماية أصولهم. فبإمكان هؤلاء الأجانب الآن التأكد بنسبة 100% من أن أصولهم محمية بالكامل من أي مشكلات قد تنجم عن نظام الإرث الذي تفرضه الشريعة في الإمارات العربية المتحدة أو أي نزاعات أخرى بين قوانين الإرث الدينية من جانب وبين الشخص والبلد التي يعيش ويستثمر فيه من جانب آخر.

هل لديكم أي ممتلكات في دولة الإمارات؟ هل قمتم بتسجيل وصية؟ يُنصح بضرورة تسجيل الوصية مبكراً لكي لا تستنزف عملية حصرة الإرث الكثير من مالكم وجهدكم. بالإضافة إلى إمكانية تسجيل الوصية لغير المسلمين في مركز دبي المالي العالمي، فإن دائرة القضاء بأبو ظبي أنشأت مكتبًا منفصلًا لتسجيل الوصايا منذ أغسطس 2017، مما جعل عملية التسجيل بأكملها في الإمارات قليلة التكلفة وذات فاعلية.

يبين هذا المقال الخيارات المتاحة حاليًا حول كيفية إعداد وصية في الإمارات. هناك عدة خيارات امام الموصي الوافد (غير المسلم) بشأن كيفية حماية الممتلكات في دولة الإمارات العربية المتحدة وكيفية تعيين أوصياء على الأطفال القصّر المقيمين في الإمارات.

مقال في صورة مقابلة يغطي أسباب وجوب إنشاء وصية للوافدين غير المسلمين في دولة الإمارات العربية المتحدة. مقتبس من المدونة الصوتية القانونية للمحامية لودميلا يامالوفا، مؤسسة مشروع لوجيكال مع لايلو. تُلقي لودميلا الضوء في هذا المقال على الزمان والمكان المناسبين لبدء إجراءات تسجيل الوصية استنادًا إلى الممارسات المعتمدة في دولة الإمارات العربية المتحدة.

ينطبق اختيار "المستفيد" على كافة المدفوعات التي يتم تسديدها نظير مستحقات نهاية الخدمة، والمكافآت الأخرى التي يستحقها الموظف والرواتب غير المدفوعة ومستحقات التأمين على الموظفين، وجميع المستحقات النقدية و/ أو الأصول المستحقة للموظف.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

أخضعت جميع القوانين الحديثة والقديمة موضوع الوصية للتنظيم في جميع أنحاء العالم، وذلك باعتباره تعبيرًا عن رغبة الأشخاص في تنفيذ بعض الإجراءات والقرارات وكذلك الوصايا الواجب اتباعها بعد وفاتهم - سواءً فيما يتعلق بممتلكاتهم و كيفية توزيعها أو اتخاذ قرارات مهمة بشأن رفاه ومستقبل أطفالهم القُصَّر.

الأسرة هي عماد المجتمع، ويدور صلاحه مع صلاحها وجوداً وعدماً، فأن فسدت الاسرة فسد المجتمع؛ ولذلك اعتنت الشريعة الإسلامية بتنظيم العلاقات الاسرية أيما عناية. فالزوج والزوجة هما الأصول التي يتفرع منها الأبناء، فإن لم تستقِم العلاقة بينهما انعكس ذلك على بقية أفراد الاسرة من الأبناء وبالتالي فسد مجتمع الأسرة. وفي دولة الامارات العربية المتحدة يولي المشرع اهتماماً بشؤون الأسرة من خلال قانون الأحوال الشخصية الإماراتي وتقنينه من وقت لآخر بإجراء عدد من التعديلات عليه لكي يتماشى مع أوضاع الأسرة المختلفة.

Inheritance matters can be intricate, especially in a jurisdiction like the United Arab Emirates (UAE), where local laws and international considerations intersect. Understanding the procedures to obtain a succession certificate or legal heir certificate is crucial for the rightful distribution of a deceased's assets.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).