أسئلة وأجوبة
Opening inheritance case in the court of personal status
Madam,
I work for a Dubai company. My friend/colleague expired in August 2018 while he was on duty in Dubai.
What is the procedure for claiming the end of service benefits? His wife already got the Power of Attorney from India, attested by the Indian embassy.
Kindly help to know the procedures to claim. She is planning to come to Dubai next month for processing this.
Thanks & Regards
عزيزي السائل،
أنا آسف لخسارتك. أدعو أن تكون روحه في سلام.
منما ذكرته أعلاه، أفهم أن عائلة المتوفى تريد المطالبة بمستحقات نهاية الخدمة وغيرها من الأملاك [إن وجدت] التي تخص المتوفى في دولة الإمارات.
أفترض أن المتوفى لم يسجل وصية في أي من السجلات المخصصة لذلك في الإمارات العربية المتحدة. في حالة عدم وجود وصية، فسيتعين على العائلة فتح قضية ميراث في محكمة الأحوال الشخصية في دبي.
ستصدر المحكمة شهادة حصر الورثة القانونيين بعد تقديم توكيل سارٍ، ونسخ من جواز سفر المتوفى والأسرة [مع صفحة تأشيرة المتوفى] وشهادة الوفاة.
سيكون عليك أيضًا تقديم شاهدين من الذكور للشهادة أمام المحكمة على علاقة المتوفى بالمتقدمين لشهادة حصر الورثة القانونيين.
بعد الحصول على الشهادة، سيتعين علينا أن نطلب من المحكمة تحويل مستحقات نهاية الخدمة إلى الأسرة.
لا تتردد في الاتصال بي إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة أو إرشادات إضافية في هذا الشأن.
شكرًا لك.
مع التحية،
راجاسري رافيفارما
0544461746
