س: لقد قمت بدفع مبلغ أولي قدره 23000 درهم إماراتي لشراء عقار من داماك العقارية في 6 سبتمبر. لم أوقع على المستندات إلى الآن. هل يمكنني إلغاء شراء العقار تحت الإنشاء واسترداد أموالي؟ الرجاء المساعدة.

س: لقد قمت بشراء عقار في دبي في ديسمبر 2017 عن طريق إيداع 30٪ من سعر الشراء في حساب المطورين وتلقيت نموذج الحجز وإيصالات فقط. ومع هذا، وحتى أغسطس 2018، فليس لدي اتفاقية البيع والشراء أو "عقود". لقد قال المطور أن نماذج اتفاقية البيع والشراء قد تأخرت في دائرة دبي للأملاك والأراضي.  عليّ دفعة قادمة في سبتمبر 2018 بموجب استمارة الحجز، ومع ذلك، فأنا لا أريد أن أدفع هذه الدفعة لأنني ما زلت لم أحصل على اتفاقية البيع والشراء أو "عقود"، وهو المستند القانوني الخاص بي ولا يوجد حساب ضمان طبقًا لموقع دائرة دبي للأملاك والأراضي. ما هو موقفي القانوني هنا وكيف يمكنني حل هذه المشكلة أو هل يمكنني استرداد أموالي نظرًا لعدم وجود عقد حتى الآن؟ برجاء إرشادي

س: سيدى العزيز، حجزت زوجتي فيلا مع شركة داماك العقارية في دبي. تم دفع 30 ٪ من المبلغ حتى الآن. لا يمكنها الاستمرار في دفعات أخرى بسبب أمور مالية. هل هناك أي قانون في دولة الإمارات يمكننا من المطالبة باسترداد الأموال من البائع؟ مع خالص تحياتي ، صابر م. حسين

س: مرحبًا، نحن وافدين جُدد في هذا البلد؛ نحن هنا منذ بضعة أشهر فقط. اعتقدنا أنها فرصة جيدة لشراء عقار دون طلب المشورة القانونية. لسوء الحظ، حاولنا شراء عقار، لكن انتهى بنا الأمر إلى مواجهة المزيد من المشاكل. في الوقت الحالي، نشأ نزاع بيننا والبائع لأننا طلبنا استرداد التأمين حيث كان التقدير المصرفي أقل بكثير من قيمة العقار التي اتفق عليها الطرفان. لقد واجهنا أيضًا بعض المشاكل الأخرى التي حطمت ثقتنا في الوكيل العقاري، لذلك لا نريد سوى إنهاء العقد. يتضمن العقد بندًا يتضمن شرطًا ينص على أنه إذا كان التقدير المصرفي أقل من مبلغ معين، فإنه سيتم إلغاء هذا العقد وإعادة العربون لنا، ولكن للأسف، المبلغ غير محدد. كنت أتسائل عما إذا كان لا يزال لدي حجة قوية في حالة كان العقد يتضمن هذا الشرط ولكن المبلغ نفسه غير محدد؟

Q: Dear Community, I recently viewed a townhouse with a real estate agent and after agreeing to rent the villa I paid a deposit to the real estate agent. Today, I was told the owner is renting it to someone else. What can I do? Can I enforce the rent of this villa I chose? Thank you very much in advance!

Q: Dear Sir/Madam, Where can I raise a complaint against a real estate agent who was very slow in providing services, causing delays in the handover of my apartment and Tawtheeq process? Now, I am facing issues as utility bills have not been paid, and I cannot get connection despite my real estate agent assuring me that all bills were already settled.

This Resolution approves the Implementing Bylaw of Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai.

This Law establishes interim property register in which sale contracts, off-plan sales, and other off-plan legal dispositions of real property are registered prior to inclusion in the property register maintained by Dubai Land Department.

The provisions of this Law supersede articles (2) and (11) of Law No. (13) of 2008 Regulating the Interim Property Register in the Emirate of Dubai.