س: سيدي العزيز، صديقي رهن الاعتقال في مركز شرطة البرشاء بسبب حادث وفاة عرضي في موقع بناء. حيث قام فريق العمل في الموقع بتعيين عدد أقل من العمال المطلوبين لإنجاز الأعمال وأحد هؤلاء العمال توفي في حادث. اعتقلت الشرطة صديقي لأنه صاحب الشركة. ليس لدينا سوى رقم محضر الشرطة ولم يتم إحالته إلى النيابة العامة حتى الآن. هل يمكنه الخروج بكفالة قبل إحالة القضية للنيابة؟

Q: Good evening One of my friends hit accidentally a school child while reversing the taxi. He checked the child and she was perfectly free from injury. He did not go to the police as all the people surrounding him told him he can go. This man left there but the child's parents complained to the police and filed a case. Now this man is in police custody for 2 days. How can I help this man to get out of this problem?

س: مرحبًا، أريد أن أعرف كيف يمكن الإفراج عن صديقي بكفالة. إنه في السجن منذ 20 يومًا ولم تحضره الشرطة أمام المحكمة. تم عقد جلسة واحدة فقط ولكن صديقي بريء وسؤالي هو: لماذا لم تحضر الشرطة صديقي أمام المحكمة؟ التقيت به الجمعة الماضية في السجن ولم يخبره أحد بتاريخ الجلسة أو وضع القضية أو كيفية الإفراج عنه بكفالة.

Q: Dear Lawyers, My husband is under investigation, and I want to get him bailed out from detention. However, I am a visitor. Can I get him bail by providing my passport?

Q: Hi, I want to inquire about a police case. In October 2024, I was involved in a minor accident while reversing my car out of a parking space, during which I accidentally ran over a person's foot. The individual later withdrew the case at the police station, and the case report was subsequently forwarded to the Dubai Public Prosecution. It has been over two weeks since I last visited the Public Prosecution (I have visited three times), yet the case number has not been issued. Could you kindly advise on how long it typically takes for the court to issue a verdict in such cases so that my travel ban can be lifted? Your guidance and assistance in this matter would be greatly appreciated.

يندرج تحت الإصابة الشخصية الإصابات الجسدية والنفسية والعقلية. يحق للمُصاب أن يطالب بالضمان في حالة تعرُّضه لإصابة بسبب خطأ شخص آخر. كما يجوز للمتضرر إقامة دعوى ضد الشخص الذي تثبت إدانته في قضية جنائية أو ضد شركة التأمين الخاصة به إذا كان المتسبب قد شَمِل نفسه بالتأمين. يسمح القانون المدني الإماراتي بتقديم مطالبة بالضمان عن أضرار الإصابات.

The increasing complexity of laws and the growing number of individuals who legitimately want access to justice have put pressure on justice systems around the world. The courts must adopt digital transformation in order to stay up. Millions of lives could be improved by digital justice, but only if the technology is quickly and thoroughly understood.

The law promulgates UAE Criminal Procedural Law (Penal Procedures Law) which governs criminal procedures in the UAE. This law applies to the procedures relating to offences whose punishments are not specified, dogma and punitive offences, and blood money, if they do not violate the Sharia rules.