س: لديّ صديقة تزوجت في دولة الإمارات وأرسلها زوجها في الوقت الحالي إلى باكستان. هي أيضًا حامل في شهرها الخامس الآن ولا يعطيها زوجها أي أموال. كما أنه تزوج من امرأة أخرى. ماذا يجب عليها أن تفعل في هذه الحالة؟ لقد جاءت من باكستان الأسبوع الماضي ووالديها لا يمتلكان أي شيء. وزوجها غير مستعد لقبولها. يرجى تقديم المساعدة.

س: مرحبًا، أختي متزوجة من رجل هندي الجنسية يعمل في إمارة دبي منذ 6 - 7 سنوات. لقد انفصل تمامًا عن زوجته وطفله البالغ من العمر عامًا واحدًا منذ ثلاثة أشهر. أخبرنا عبر رسائل البريد الإلكتروني أنه لا يريد الاستمرار وأنه سيقوم بإلغاء تأشيرة إقامة أختي. ما هي الخيارات المتاحة أمامنا في هذه الحالة؟ أختي تريد منه الاستمرار في الزواج لكن تصرفاته لا توحي بذلك. هل هو غير مسؤول عن أي شيء؟ ما هي حقوقنا للضغط عليه أم أنه في المستقبل يجب علينا رفع قضية طلاق في الهند أو دبي؟

س: مرحبًا، أنا أعيش مع حماتي وقد دمرت زواجي من زوجي. لقد تزوجنا منذ 3 سنوات وهي تسيء إليّ دائمًا نفسيًا وتصفني بكلمات سيئة. زوجي يرفض أن يوفر لي منزلاً منفصلاً. ماذا يمكنني أن أفعل في هذا الموقف؟

س: سيدي/سيدتي، هل يمكن أن أرفع قضية نفقة على زوجي إذا لم أنجب بعد؟ أم عليّ أن أنتظر حتى أنجب الطفل ثم أرفع قضية ضده؟

Q: Good day everyone. We got married under Sharia Law in Dubai Courts and it is now 3 years with no kids. I have been suffering and enduring physical and verbal abuse throughout the marriage. But I just continued to stay in the hopes that my husband would change. I never thought of divorce because I was blinded by love and the concept of keeping our marriage sacred and with respect. Now, my husband has filed for divorce and his reason is our marriage will not work because of what he did last year (adultery). I felt so blank because I am jobless at the moment and can't work as I am suffering emotionally and mentally. He will just leave me like this. My last resort is to be compensated for the damages I got, emotionally and physically. For proof, I have WhatsApp messages, a police report of the physical abuse (case closed), and a paper that shows a booking with his name and a woman when he traveled to a different country (to which I found out about the adultery). Please help me.

Q: Dear Sir/Madam, I am in an abusive relationship. My husband earns well and has a lot of money saved here in Dubai as well as some in India. Will I get any money if I separate from him?

Q: The court judgment issued yesterday rejected the divorce case filed by my wife and ordered me to pay her AED 2000 monthly as marital support as she is living separately. Additionally, I have filed a restitution case against her to return home, which will begin next week. Should I file an appeal in court to cancel this monthly amount or wait until the restitution case ruling is finalized? Please note the following: 1. My wife left our marital home and started living in a non-mehram’s home. She is now living separately with our 8-year-old daughter. 2. She is currently employed and started working after leaving the marital home (she was not employed before leaving home).

Q: Dear Sir/Madam, Can you give us brief information regarding the new UAE law on abortion? When will it be effective?

Q: I have a marital dispute with my wife in Kerala, India. I lost my parents last year and I have given the power of attorney to my mother's sister in Kerala. Now my wife is threatening me through WhatsApp and emails and demanding money. She was under my family visa and three months back I canceled the same, and she is currently in India for the last 1 year. My concern is if she comes here with a visit visa and makes any issues, what legal help can I get as per the UAE law?

ضمن إطار سلسلة التعديلات التي طرأت مؤخراً على عدد من القوانين الاتحادية لدولة الإمارات العربية المتحدة، أصدر صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان، رئيس الدولة، في 25 أغسطس 2020، مرسوماً بقانون اتحادي رقم (5) لسنة 2020 بتعديل بعض أحكام القانون الاتحادي رقم (28) لسنة 2005 في شأن الأحوال الشخصية.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

UAE Personal Status Law (also known as Personal Affairs Law) governs marriage, divorce, inheritance and other personal affairs in the United Arab Emirates. The law equally applies to citizens of the UAE and non-citizens unless one of them asks for the application of his home country law.