Q: Hi Lawyers, I badly need some help with regards to my tenancy contract in Sharjah. Basically, I am staying in my current apartment for almost a year now (I just renewed last June 2017 for my 2nd year contract). However, recently there was a new tenant who moved into the same floor with us (just a few units away from my unit). To cut the story short their kids are making noise on our floor. I have reported the issue to the building management which they took action, however, after few months the kids are starting to make noises again which really are affecting our privacy. Now, I have finally decided to cancel my contract with the company and I was hoping I can do it in a legal way. Will I get a penalty for doing this? Also, will I be able to take back my post dated check with them? I was thinking maybe moving to a new unit (1 bedroom) in the same building or whatever the company can offer. Thank you in advance.

س: سيدي العزيز، ما هي مدة الإشعار المسبق التي يجب أن نمنحها للمالك لإنهاء عقد إيجار تجاري (أرض في الصجعة، إمارة الشارقة)؟ وبعد ذلك، ما هي الإجراءات الواجب اتخاذها؟ شكرًا.

س: لقد كنت أقيم في شقة في إمارة أبو ظبي لمدة ست سنوات. وقررت هذا العام تغيير الشقة. لقد قدمت إشعارًا قبل 51 يومًا بدلاً من 60 يومًا (شهرين) لعدم تجديد عقد الإيجار. أجبرتني الشركة المالكة على إيداع إيجار تسعة أيام، كما أخذوا وديعة التأمين بالكامل باعتبارها غرامة بسبب قضاء فترة إشعار قصيرة دون موافقي. وفي الوقت الحالي، يرفضون تقديم إيصال إيجار التسعة أيام ورد وديعة التأمين الخاصة بي.