س: لقد فقدت وظيفتي في دولة الإمارات وعدت إلى الوطن وأنا مدين بقرض مصرفي وبطاقة ائتمان. كما كان لدي بطاقات إضافية تحمل الاسم الأول لزوجتي. أسئلتي هي: 1. هل ستتمكن زوجتي من السفر إلى دولة الإمارات أم أنها ستخضع إلى قرار المنع من السفر الصادر ضدي؟ 2. كيف يمكنني سداد ديوني من الخارج إذا كان حسابي المصرفي في دولة الإمارات غير نشط؟

س: عزيزي، لقد غادرت إمارة دبي في 04/2019. كان لديّ بطاقة ائتمان من أحد البنوك بالإضافة إلى خطة ادخار. عندما اكتشفت أن خطة الادخار لم تكن كما أخبرني مدير الحسابات، ولأنني عنيد، توقفت عن سداد مدفوعات بطاقة الائتمان. كان لديّ 120 ألف درهم إماراتي في خطة الادخار الخاصة بي وخسرت أموالي. ومع ذلك، بموجب القانون، يجب عليّ سداد مدفوعات بطاقة الائتمان وهو ما أقوم به حاليًا، ولم يتبق سوى مبلغ صغير مستحق الدفع. رفع البنك قضية شرطة بتاريخ 09/2019. سألت ودفعت لمحامي زميل لتسوية هذه المشكلة نيابةً عني. لكنه عندما زار وكيل النيابة في مركز الشرطة، أخبره أنه يجب عليّ الحضور شخصيًا لدفع الغرامة والتوقيع. هل هذا الأمر صحيحًا؟ وماذا سيحدث في المطار عند عودتي؟

س: السلام عليكم، بالنسبة إلى شيكات القروض والكردت، رغم سداد جزء كبير من المبلغ المدون في الشيك للموافقة على القرض ومعروف أن الشيك يكون بالمبلغ والفوائد والمصروفات، فما السند لحماية المقترض أو حامل الكردت؟

س: السلام عليكم، أنا إماراتي الجنسية. مشكلتي أن البنك رفع دعوى في المحكمة لعدم قدرتي على سداد قرض بسبب الفصل من العمل في سنه 2014، ولم أستطع التواصل لأنني كنت في السجن لأمر آخر. عند خروجي في عام 2020، علمت أن القضية حُكِم فيها بإلزامي بدفع مبلغ 600 ألف + 10 آلاف تعويض للبنك وتوقيع حظر على جواز سفري، ولم أتمكن من تجديد الجواز لأن البنك قام بالتعميم وعمل بلوك على جوازي. ما الحل؟ أنا لا أعمل حاليًا ولم أستطيع الحصول على عمل بسبب انتهاء الجواز. كيف أقدم طلب لتجديد الجواز والعفو لسد المديونية؟

س: مساء الخير، هل يمكن لمحام أن يمثلني في دبي ويقوم بتسوية أي قروض مستحقة لدى البنوك في دولة الإمارات وكذلك تسوية أي فواتير هاتف معلقة لدى اتصالات؟ برجاء إبداء النصيحة. شكرًا لك.

س: سيدي العزيز، كان لديّ بطاقة ائتمان من بنك (بطاقة إسلامية). الحد الائتماني لها 36 ألفًا، وشيك الضمان الذي وقّعته يقرر نفس المبلغ، وهو 36 ألفًا فقط. الآن، بما أنني لا أدفع، أبلغني البنك أنه سيرفع دعوى مدنية ويمنعني من السفر. أريد الاعتراض، فعندما حصلت على البطاقة، كانت الرسوم 340 فقط شهريًا، ومنذ عام 2019، زادوها إلى 1250 ألفًا شهريًا، ودفعتُ المبلغ نفسه حتى نوفمبر 2022. وبالتالي، دفعتُ للبنك حوالي 45 ألفًا. أسئلتي: 1. هل سيرفع البنك دعوى مدنية للمطالبة بمبلغ 36 ألفًا؟ 2. هل سيصدر قرار منع سفر فورًا؟ 3. هل سيؤثر ذلك على تحويل تأشيرتي؟

Q: Dear Sir/Madam, I have credit card loans with different banks, around four in total. Is there any way to negotiate and settle all of them together? Is there a special court authority or office, like an arbitration committee, for this? I don't want to settle them one by one; I need to settle all of them together.

مع بدء تطبيق الإجراءات الجديدة ذات الصلة بإصدار التوكيل عن بُعد في دولة الإمارات، بعد أن كان من الضروري مثول الموكل بشخصه أمام كاتب العدل لإثبات هويته ورغبته في إصدار التوكيل، نقدم لكم هذا المقال المُوجز لبيان الخطوات التي يجب عليك اتباعها لإصدار التوكيل.

The provisions of this law, promulgating UAE Civil Code, govern the civil transactions in the United Arab Emirates. The commercial transactions remain subject to the laws and regulations applicable in their regard.

The provisions of this Decree by Law amend the Federal Law No. (18) of 1993 by replacing Clause (4) of Article (379) as well as Articles (600), (617), (641), (642), (643), (644), and adding new articles numbered (635) Bis, (641) Bis (1), (641) Bis (2), (641) Bis (3), (641) Bis (4), (643) Bis (1), (643) Bis (2), (644) Bis (1) and (644) Bis (2). The Decree-Law also repeals Articles (401), (402) and (403) of the Federal Law No. (3) of 1987.