Q: Good afternoon. I have been working with my employer for the past 3 years and 9 months. According to my contract, I am required to work 42 days and take 21 days of unpaid rotational leave. 6 months ago, my employer changed my rotational working cycle to 60 days of work and 60 days of unpaid leave. I did not agree to this change, but I have been working under this new cycle for the past 3 rotations. I resigned from my job while I was on rotational leave and requested to be released from my contract with a 30-day notice period. However, my employer informed me that I must first complete my rotational leave, which is 60 days, and then serve a 30-day notice period after returning to work. I have another job that I need to start in 20 days, but my current employer is not releasing me. I officially submitted my resignation via email on July 12, 2023, from India. Due to this issue, I traveled to Abu Dhabi on July 18, 2023. Please advise me if I must serve my notice period after completing my 60-day rotational leave, or if it can be calculated from the date of my resignation.

س: تم إنهاء خدمة الموظف بسبب عدم وجود مشاريع (يعمل على أساس المشاريع) ولكن بموجب عقد عمل غير محدد المدة. لديه 32 يومًا إجازة غير مستخدمة. وتنص المادة 5 من قانون العمل على أن الإجازة السنوية المستحقة تُدفع على أساس الأجر الأساسي، بينما تنص المادة 79 على أنها تُدفع على أساس الأجر. يرجى تقديم توضيح حول هذا الأمر لتجنب الخلافات. هل ندفع له الأجر الأساسي فقط أم ندفع علاوة إضافية؟ أشكرك على الإجابة.

Q: Dear Sir/Madam, I have completed one year in my company, and I want to go to my country for vacation. If my boss does not allow annual leave, what should I do? What are the rules regarding annual leave? Are holidays mentioned in my contract period? What can be done if it has been specified that you have to leave after two years?

Q: Dear Sir/Ma'am, My employer insists I take annual leave after 2 years, but as per my contract, I can take it annually. What should I tell him?

أقرت دولة الإمارات إصلاحات تشريعية كبيرة أسفرت عن إدخال 40 قانونًا وتعديلًا جديدًا على قانون الشركات والقانون الجنائي وقانون الأحوال الشخصية وغيرها. تهدف هذه التعديلات إلى تطوير الهيكل التشريعي في مختلف القطاعات، وكان أحدثها قانون العمل. نحاول في هذا المقال إلقاء الضوء على التعديلات التي أُدخلت على قانون العمل الجديد وتأثيرها على كلٍ من صاحب العمل والعامل.

أصدرت وزارة العمل الإماراتية العام الماضي ثلاث قرارات وزارية تشتمل على مجموعة جديدة من القواعد لسوق العمل، وبدأ تنفيذها في الأول من يناير هذا العام. ويُتوقع أن تُغير القرارات العلاقة التعاقدية بين أصحاب العمل والموظفين في الإمارات.

The provisions of this Law, known as "UAE Labour Law", govern the relationship between employers and employees and other labour matters in the United Arab Emirates. There are special labour related regulations applicable in some of the free zones in the UAE.

The provisions of this Decree-Law, known as "New UAE Labor Law", govern labour relations in the private sector of the United Arab Emirates. The New Labor Law repeals the previous UAE Labor Law (Federal Law No. (8) of 1980).

This Decree sets the rules and conditions for the termination of fixed-term (limited) or unlimited (not term-bound) employment contract between employer and worker in the United Arab Emirates.